Vertaling van "deauville " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de Rock-Forest, Saint-Élie, Deauville
Chambre de Commerce de Rock-Forest, Saint-Élie, Deauville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concessional loan facility should work like the Deauville Transition Fund, i.e. it will be financed by donors’ grants, while the FIFs would manage the programme's implementation.
Le mécanisme de crédit à taux préférentiel devrait fonctionner selon les mêmes modalités que le fonds de transition de Deauville: il sera financé par les subventions accordées par les donateurs, tandis que les FIF devraient gérer la mise en œuvre du programme.

The proposed MFA-II is consistent with the orientations of the European Neighbourhood Policy (ENP) and with efforts of the international community, including the G-7 Deauville Partnership initiative, to assist Tunisia in these challenging times.
L'AMF-II proposée est conforme aux orientations de la politique européenne de voisinage (PEV) et aux efforts déployés par la communauté internationale, notamment l'initiative du G-7 concernant le partenariat de Deauville, afin de venir en aide à la Tunisie en ces temps difficiles.

However there will be other events not involving FEI-registered horses in Deauville, Caen and Saint-Lô.
Par ailleurs, d'autres épreuves, auxquelles ne participeront pas de chevaux enregistrés auprès de la FEI, auront lieu à Deauville, Caen et Saint-Lô.

In line with the conclusions of the G8 Summit in Deauville in May 2011 and in order to promote a level international playing field, the Commission should continue to encourage all the international partners to introduce similar requirements concerning reporting on payments to governments.
Conformément aux conclusions du sommet du G8 de Deauville, en mai 2011, et afin de promouvoir l'instauration de règles du jeu égales pour tous au niveau international, la Commission devrait continuer d'encourager l'ensemble des partenaires internationaux à prévoir des exigences similaires en ce qui concerne les déclarations de paiements effectués en faveur de gouvernements.

Deauville partnership and Tunisia: new EUR 140 million commitment in support of economic and social development
Partenariat de Deauville et Tunisie : un nouvel engagement (140 millions d’euros) en faveur du développement économique et social

The May 2011 G8 summit in Deauville adopted the Declaration of the G8 on the Arab Spring, which launched the Deauville Partnership, a political and economic response to the historic events that were taking place in the Middle East and North Africa.
À l'occasion du sommet du G8 à Deauville en mai 2011, les dirigeants ont adopté la Déclaration du G8 sur les printemps arabes, qui a donné lieu au partenariat de Deauville, une réponse politique et économique aux événements historiques qui avaient cours au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

In order to strengthen their respective contributions, the nine financial institutions involved in the Deauville Partnership have established a platform to coordinate activities that will report annually to the Deauville Partnership Ministers on progress that has been made and the joint operations.
Afin de renforcer leurs actions respectives, les neuf institutions financières participant au Partenariat de Deauville ont mis en place une plateforme de coordination qui rédigera chaque année un rapport destiné aux ministres du Partenariat de Deauville sur les progrès accomplis et les actions conjointes.

[16] The Financial Action Task Force in its Special Recommendation VIII; G8 Finance Ministers, “Finance Ministers’ Statement” of Deauville, 17 May 2003; G8 Justice and Home Affairs Ministers, “Recommendations for Enhancing the Legal Framework to Prevent Terrorist Attacks”, Washington,11 May 2004.
[16] Le Groupe d'action financière, avec sa recommandation spéciale VIII; les ministres des finances du G8, dans leur «Déclaration des ministres des Finances» de Deauville du 17 mai 2003; les ministres de la justice et des affaires intérieures du G8, dans leurs « Recommendations for Enhancing the Legal Framework to Prevent Terrorist Attacks », Washington, 11 mai 2004.