Vertaling van "debate although senator murray " (Engels → Frans) :

We seem to be the proverbial yin and yang of this debate, although Senator Murray would probably say that listening to Dr. Fellegi and me has been more like watching the Hatfields and the McCoys.
Nous serions le yin et le yang même si le sénateur Murray dirait sans doute que M. Fellegi et moi- même lui rappelions davantage la querelle entre les Hatfield et McCoy.

Last year I raised this in the budget debate, and Senator Murray asked me why, given the generous tax treatment for research and development, the operational results are not better.
L'an dernier, j'ai abordé cet aspect dans le débat sur le budget, et le sénateur Murray m'a demandé pourquoi, malgré un traitement fiscal généreux en recherche et développement, les résultats en termes d'exploitation n'étaient pas meilleurs.

Also, if the bill is here, debate on Senator Murray's motion could proceed; if the bill were not here, that would not be possible.
De plus, s'il reste devant le Sénat, le débat sur la motion du sénateur Murray pourrait aller de l'avant. Cependant, si le projet de loi est renvoyé au comité, le débat sur la motion ne peut pas avoir lieu.

Although Senator Murray moved the motion to adjourn the debate, I did not put the question to the Senate.
Bien que le sénateur Murray ait proposé l'ajournement du débat, je n'ai pas mis la motion aux voix.

' Although Senator Murray commented on the event at the time, no objection was raised.
Le sénateur Murray avait commenté la chose à l'époque, mais aucune objection n'avait été soulevée.