Traduction de «debate around section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates Section
Section des débats

sectional debate
discours régionalistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that during the discussions and debate around section 67, a similar question was asked of me.
Je dirais que, pendant les discussions et le débat sur l’article 67, on m’a posé une question similaire.

5. The following sections contain a number of questions and options intended to prepare the ground for a full and frank debate on the future shape of cohesion policy in the enlarged EU. They are intended to ensure that this debate revolves more around the substance of policy than questions of financing.
Les questions et options qui suivent sont destinées à fournir les bases d'un véritable débat sur l'avenir de la cohésion économique et sociale dans une Europe élargie. Elles ambitionnent de porter ce débat davantage sur le contenu des politiques que sur des aspects uniquement financiers.

Mr. Muldoon, it's been suggested to me that the whole debate around virtual elimination and the whole issue of releases.I had an industry group in my office the other day, and they said if you want to ban something you can ban it, but you'd use a different section in the act.
Monsieur Muldoon, je me suis laissé dire que tout le débat sur la quasi-élimination et toute la question des rejets.L'autre jour, il y avait dans mon bureau un groupe de représentants de l'industrie et, selon eux, on peut interdire quelque chose, mais il faut alors invoquer un autre article de la loi.

The debate around section 745 has been intense for the last two to three years, and definitely the last two years, since the member for York South-Weston introduced his private member's bill to repeal that section.
Le débat concernant l'article 745 a été très animé depuis deux ou trois ans, particulièrement depuis que le député de York-Sud-Weston a présenté, il y a deux ans, un projet de loi d'initiative parlementaire préconisant l'abrogation pure et simple de cet article.

The Chairman: If I may interject here, reading from section 56.1 of the Judges Act which agrees with my recollection of our debates around this table at the time:
La présidente: Puis-je intervenir ici et vous lire les disposi tions de l'article 56.1 de la Loi sur les juges, qui est conforme aux souvenirs que j'ai des débats qui ont eu lieu autour de cette table à l'époque:

We've just had three days of debate in the Supreme Court of Canada around section 5.
Nous venons d'avoir un débat devant la Cour suprême du Canada qui a duré trois jours au sujet de l'article 5.