Vertaling van "debate before troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is going to be a debate before troops are sent overseas on an official mission, we should perhaps also make sure they are well equipped.
Si on est pour faire un débat et discuter, avant d'envoyer des militaires à l'extérieur du pays en mission officielle, on devrait peut-être aussi s'assurer qu'ils soient bien équipés.

Will the minister commit to a full parliamentary debate before sending troops to Kosovo.
Le ministre s'engagera-t-il à tenir un débat parlementaire avant d'envoyer des militaires au Kosovo?

In 1991, his party ensured that debates and votes would be held before troops are sent in.
En 1991, son parti a justement fait en sorte que des débats et des votes aient lieu préalablement à l'envoi de troupes.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, if, in fact, Canada does send peacekeepers, will the government allow a parliamentary debate before our troops are sent into any field of action?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, si le Canada envoie effectivement des soldats de maintien de la paix, le gouvernement permettra-t-il la tenue d'un débat parlementaire avant que nos militaires ne soient déployés sur quelque théâtre d'opération que ce soit?

Then we come here on Monday and hear the minister ask parliament to endorse the position he has already taken, which is to send troops overseas, into harm's way. Those of us on this side of the House, and I think many on the government side too, might have liked to have a debate before the minister signed on the dotted line.
Nous, de ce côté-ci de la Chambre, et bon nombre des députés ministériels je crois, aurions souhaité qu'un débat ait lieu avant que le ministre ne signe quoi que ce soit.