Traduction de «debate between commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisor to the Commissioner of Canada Elections, Liaison between the Commissioner and the Committee
Conseiller du commissaire aux élections fédérales assurant la liaison entre le commissaire et le comité

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe's growth strategy to recover from the economic crisis and the potential for the region of Crete will be at the centre of the debate between Commissioner Maria Damanaki and the citizens.
La stratégie de croissance adoptée pour sortir l’Europe de la crise économique et le potentiel de la région de Crète seront au cœur du débat entre la commissaire Maria Damanaki et les citoyens.

– having regard to the debate between Commissioner Almunia and members of the Economic and Monetary Affairs Committee on 6 July 2010,
– vu le débat du 6 juillet 2010 entre le commissaire Almunia et des membres de la commission des affaires économiques et monétaires,

– (FR) Madam President, I would first of all like to thank Mrs Berès, Chair of the Committee on Employment and Social Affairs, for allowing us to have this debate in the run-up to the conference of the International Labour Organisation (ILO), and Commissioner Andor for agreeing to conduct this debate between Parliament and the Commission.
- Madame la Présidente, je voudrais d’abord remercier Mme Berès, présidente de la commission de l’emploi et des affaires sociales, d’avoir permis ce débat en amont de la conférence de l’OIT, et M. le commissaire Andor d’avoir accepté ce débat entre le Parlement et la Commission.

Second, honourable senators, there has been some debate between the Senate Ethics Officer and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner for Members of the House of Commons.
Deuxièmement, honorables sénateurs, il y a eu des discussions entre le conseiller sénatorial en éthique et la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique des députés de la Chambre des communes.

In any case, I think the courts would be very intolerant of a debate between a federal commissioner and a department over whether it's 62 days or it's 72 days and that kind of stuff.
De toutes façons, je pense que les tribunaux verraient probablement d'un très mauvais oeil un débat entre un commissaire fédéral et un ministère sur une question de 62 jours ou de 72.

– (PT) Madam President, Commissioner, this case is a very concrete one in which the distinction we made a short time ago, in the previous debate, between protection and protectionism, applies very well.
– (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il s’agit d’un cas très concret auquel s’applique très bien la distinction que nous avons faite récemment, lors du débat précédent, entre protection et protectionnisme.

If you're saying that as the government is making an announcement or laying out plans of what it's going to do down the road, I don't think it would be proper for an auditor or, I would say, even a stand-alone commissioner to get involved in the middle of the debate between members of Parliament at that point.
Si vous dites cela pendant que le gouvernement procède à une annonce ou élabore des plans pour ce qu'il a l'intention de faire plus tard, je ne pense pas qu'il soit approprié qu'un vérificateur ou même un commissaire autonome, à mon avis, s'immisce dans un débat entre les députés à ce moment-ci.

I want her to be present, and I have no problem with that, but I want to avoid a debate between the commissioner and the expert witnesses we have appearing at a committee meeting at which she is present to assist us.
Je veux qu'elle soit là et je n'ai aucun problème face à ça, mais je veux éviter un débat entre la commissaire et les témoins experts à une réunion du comité à laquelle elle assiste pour nous aider.