Traduction de «debate between senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the Senate
Débats du Sénat

Debates of the Senate, Official Report
Débats du Sénat, compte rendu officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Senator Day, you should have heard the debate between Senator Bolduc and some of our other witnesses to properly appreciate the arguments put forward by Senator Beaudoin and the proposed amendment.
Le président: Sénateur Day, il aurait fallu entendre les débats impliquant le sénateur Bolduc et les autres témoins pour apprécier à sa juste valeur les arguments du sénateur Beaudoin ainsi que le projet de modification.

In terms of the debate between Senator Neufeld and myself, honourable senators, it is priceless when we debate behind closed doors.
Quant au débat entre le sénateur Neufeld et moi, honorables sénateurs, il n'a pas de prix quand il se déroule derrière des portes closes.

From my perspective, listening to the debate between Senator Plett and Senator Neufeld, it is priceless.
De mon point de vue, en écoutant le débat qui se tient entre le sénateur Plett et le sénateur Neufeld, cela n'a pas de prix.

Honourable senators, the system in the Senate comes from a long tradition of dialogue and debate between senators.
Honorables sénateurs, le système appliqué au Sénat est issu d'une longue tradition de dialogue et de débat entre les sénateurs.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I wish to make some brief comments on this subamendment. I am principally motivated by the exchange that took place last week on this debate between Senator Tkachuk's comments and Senator Mitchell's response.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je voudrais formuler quelques brèves observations au sujet du sous-amendement, notamment à cause de l'échange qui a eu lieu la semaine dernière entre le sénateur Tkachuk et le sénateur Mitchell.

I must confess – with some experience of relations between this Parliament and the Congress of the United States – that in the Congress of the United States we have many friends and connections but that we have at no time been able to timetable a positive debate with Senator Helms, who does not even seem to have an American passport and who considers, not only with regard to this issue but also with regard to many others, that it is his job to impose his laws on the world.
Je dois avouer - j'ai en effet une certaine expérience des relations entre le Parlement européen et le Congrès des États-Unis - que nous avons de nombreux amis et interlocuteurs au Congrès des États-Unis, mais que nous ne sommes jamais parvenus à entamer un débat positif avec le sénateur Helms, qui, semble-t-il, ne dispose même pas de passeport américain et qui considère, sur ce sujet et bien d'autres, que c'est lui qui impose sa loi au monde.