Vertaling van "debate concerning bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices
Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices

Hague Uniform Regulations concerning Bills of Exchange and Promissory Notes, 1912
Règlement uniforme de La Haye sur la lettre de change et le billet à ordre, 1912

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Agreement concerning the Collection of Bills
arrangement concernant les recouvrements

Agreement concerning the collection of bills, drafts
Arrangement concernant les recouvrements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise following the remarks of the learned House leader for the New Democratic Party to take part in the debate concerning Bill C-304, an act to amend an act for recognition and protection of human rights and fundamental freedoms with respect to property rights.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole après le distingué leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique et de participer à ce débat concernant le projet de loi C-304, qui vise à modifier la Loi ayant pour objets la reconnaissance et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales relativement au droit à la propriété.

This is why we followed with concern the debate in the Knesset on the bill on the ‘disclosure of funding from abroad’.
C’est pourquoi nous avons suivi avec attention le débat à la Knesset concernant le projet de loi sur «la divulgation des sources de financement étrangères».

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate concerning Bill C-13 and its previous nomenclature, Bill C-56.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer à ce débat sur le projet de loi C-13 et sur celui qui l'a précédé, le projet de loi C-56.

The bill passed by the Belgian Senate on 12 December 2003 on granting the right to vote but not to stand in local elections to non-EU nationals has shown how impassioned the debate can be even though it only concerns a small minority of foreigners (110 000 people at the most).
La proposition de loi adoptée par le Sénat belge le 12 décembre 2003 relative à l’octroi du droit de vote mais non d’éligibilité aux élections communales pour les ressortissants hors UE montre combien le débat est passionné alors qu’il ne concerne qu’une petite minorité d’étrangers (tout au plus 110 000 personnes).

I hope that some day, in a newly defined partnership with Canada, we will be able to accommodate both sides so that both Canada and Quebec can get what they want economically as well as play a leading role in the world economy. Mr. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Mr. Speaker, in this debate concerning Bill C-100, once again we see the separatists grabbing at an opportunity to attack a Canadian bill, not because it is a poor one, but simply because it is one that would be good for Canada.
M. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Monsieur le Président, dans ce débat concernant le projet de loi C-100, on voit encore une fois l'occasion saisie par les séparatistes pour s'attaquer à un projet de loi canadien non pas parce que c'est un mauvais projet de loi, mais simplement parce que c'est un projet de loi qui serait bon pour le Canada.

[English] Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the debate concerns Bill C-69, which is comprehensive in its scope but nevertheless has a precisely defined mandate, and that is concerned with electoral boundary redistribution.
[Traduction] M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le débat porte sur le projet de loi C-69.

The Commission is following with great interest the debate currently taking place in Poland concerning the new Polish Government bill regarding the restitution of confiscated property.
La Commission suit avec grand intérêt le débat qui a lieu en Pologne sur le nouveau projet de loi du gouvernement sur la restitution des biens confisqués.

Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate concerning Bill C-28 and to support the government's decision to increase cash funding to the provinces under the Canada health and social transfer.
M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends part à ce débat sur le projet de loi C-28 et que j'appuie la décision du gouvernement d'augmenter sa contribution pécuniaire au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.