Traduction de «debate concerning what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That might be the greater danger rather than the kind of debate concerning what would happen if you had a parliamentary debate over the question of whether this particular judge should do this.
Ce danger pourrait s'avérer plus grand encore que le danger d'une éventuelle perte d'indépendance si le Parlement devait décider qu'un juge en particulier peut faire telle chose.

This motion is in perfect timing with debates concerning what the world should be doing with the resources of the oceans.
Cette motion arrive à point nommé vu les débats qui s'y tiennent sur le sort des ressources océaniques.

However, once there is a good debate concerning what constitutes a good board, Mr. Ambachtsheer and others will help these people know what they should know.
Mais lorsqu'un débat de fond se sera engagé sur ce qui constitue un bon conseil d'administration, M. Ambachtsheer et d'autres aideront les gens à savoir ce qu'ils devraient savoir.

I would like to say that I was delighted to hear Mr Juncker’s recent comments, when he said that we should now end the debate concerning what comes first and establish that in Europe things happen at the same time; that we improve our competitiveness, carry out social reforms – including in the labour market – and implement environmental reforms all at the same time.
Je voudrais dire que j’ai été enchanté d’entendre récemment M. Juncker indiquer que nous devrions à présent clore le débat sur ce qu’il faudrait faire en premier lieu et montrer qu’en Europe, les choses se font en même temps: que nous améliorons notre compétitivité tout en entreprenant les réformes sociales - en ce compris sur le marché du travail - et les réformes environnementales.

I. in connection with the debate concerning what is known as the 'Statute for Members' and the associated implications for the financial benefits of Members of the European Parliament including, in particular, their entitlements to allowances, to claim or to publish the following about 'BILD-Zeitung', or to arrange for it to be claimed or published:
I. En ce qui concerne le débat sur le statut des députés et les implications de celui-ci pour le régime financier des députés du Parlement européen - notamment en ce qui concerne les droits à indemnités parlementaires - d’affirmer ou de propager et/ou de faire affirmer ou propager, dans le journal "Bild-Zeitung":

As far as politicizing the debate is concerned, what I would have liked to have seen, and what three political parties understood in the same way, is that we were taking advantage of this welcome debate to progress further and to reflect together on the best way to help Quebec develop economically.
En ce qui concerne la politisation du débat, ce que j'aurais souhaité, et ce que trois partis politiques ont compris comme moi, c'est que si on profitait de l'occasion de ce débat pour aller plus loin et réfléchir ensemble à la meilleure façon d'aider le Québec à se développer économiquement, alors le débat est bienvenu.

The real debate, underlying the present one, the anxiety, fears and reservations concern what is happening within the European Union, or what will happen in the coming years. I understand all the feelings expressed.
Le vrai débat, derrière celui-là, l'anxiété, les craintes, les précautions, que je comprends, et qui sont exprimées, le sont au regard de ce qui s'est passé à l'intérieur de l'Union européenne ou de ce qui se passera dans les années qui viennent.

The debate concerning access to material produced using tax revenue should be pursued to completion, in order to arrive at a greater consensus as to what should be provided free of charge and what can reasonably be charged for.
Le débat sur l"accès aux supports produits à partir de recettes fiscales devrait être mené à son terme, afin de réunir un plus large consensus sur ce qui devrait être fourni gratuitement et sur ce qui pourrait être raisonnablement payant.

We must open the discussion and invite all stakeholders to participate in the important debate concerning what adjustments are needed and how the objectives of the act can best be accomplished.
Nous devons être ouverts à la discussion et inviter tous les intéressés à participer à l'important débat sur les rajustements qui s'imposent et la meilleure façon d'atteindre les objectifs de la loi.