Traduction de «debate definitely went » (Anglais → Français) :

– Madam President, the debate definitely went beyond the scope of this Voluntary Partnership Agreement.
– (EN) Madame la Présidente, le débat a largement dépassé le cadre de cet accord de partenariat volontaire.

Last week when Madam Redman moved a motion, my understanding was that it was a superseding motion that was your definition and therefore the debate immediately went to her motion.
La semaine dernière, lorsque Mme Redman a proposé une motion, j'ai cru comprendre que c'était une motion de remplacement — c'était votre définition — et le débat a donc immédiatement débuté sur sa motion.

That is contrary to the large debate that went on across the country with respect to the definition of how the Charter applies.
Cela ne s'inscrit pas dans le droit fil de l'important débat qu'on a tenu au Canada au sujet de l'application des définitions apparaissant dans la Charte canadienne des droits et libertés.

I used to be at the World Trade Organization, where debates on rules of origin went on for months, and origin is included in the definition of " made in Canada" .
J'ai travaillé pour l'Organisation mondiale du commerce, et, pendant des mois, des discussions ont été tenues sur la question des règles d'origine. La définition de l'expression « fabriqué au Canada » reprend cette notion d'» origine ».