Traduction de «debate important enough » (Anglais → Français) :

It is also important that the debate about possible reform allows enough time and openness to secure through the appropriate constitutional procedure the widest possible consensus.
Il est également capital que le débat sur les possibilités de réforme soit suffisamment long et ouvert pour permettre l’émergence d’un consensus le plus large possible par la procédure constitutionnelle appropriée.

If it was important enough to seek this decision and important enough to get to an important group like the Canadian Police Association, surely that in and of itself bears out the argument that we as members of parliament debating this issue on the floor of the House should be given an opportunity to digest this information.
Si la question était assez importante pour qu'on demande une décision et qu'on remette la documentation à un groupe important comme l'Association canadienne des policiers, cela prouve sûrement que les députés qui sont appelés à aborder cette question aujourd'hui à la Chambre des communes devraient avoir la chance d'assimiler tous ces renseignements.

It does not think it is serious enough to allow members to question government ministers and this government does not think sending young Canadians into harm's way is important enough to ensure that at least 20 members are in this Chamber to debate this issue.
Il estime qu'elle est suffisamment grave pour permettre aux députés de poser des questions aux ministres, mais il ne trouve pas que mettre la vie de jeunes Canadiens en danger soit suffisamment important pour s'assurer qu'il y ait au moins 20 députés présents à la Chambre pour débattre cette question.

Strong political will is needed on this subject, which makes it all the more disappointing that the Council did not think this debate important enough for it to be represented.
Une volonté politique forte est nécessaire sur ce sujet, c’est pourquoi il très décevant que le Conseil n’ait pas jugé le débat assez important pour être représenté.

All of them do not deem this debate important enough to participate in.
Aucun d'eux ne juge le débat assez important pour y participer.

I share with Mr Kułakowski the regret that the Presidency of the Council does not, apparently, regard this debate today as important enough to command the presence of a minister.
Je déplore tout comme M. Kułakowski que, selon toute vraisemblance, la présidence du Conseil considère que l’importance du débat d’aujourd’hui ne justifie pas la présence d’un ministre.

I welcome the fact that the Commission considers fisheries important enough for its Fisheries Commissioner to be here for this debate.
Je me réjouis du fait que la Commission considère la pêche comme suffisamment importante pour justifier la présence de son commissaire en charge de la pêche au cours de ce débat.

I trust you are now convinced that the issue we are debating is important enough to warrant the presence of the competent Commissioner at the debate.
J'espère que vous êtes désormais convaincu que la problématique dont nous débattons aujourd'hui est suffisamment importante pour justifier la présence, au sein de la discussion, de la commissaire compétente.

I believe this debate is important enough to deserve his presence here today.
Je pense que l’importance de ce débat méritait sa présence ici aujourd’hui.