Vertaling van "debate including senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the Senate, Official Report
Débats du Sénat, compte rendu officiel

Debates of the Senate
Débats du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was impressed by the comments of some of the senators who took part in the debate, including Senator Plamondon, Senator Stollery, who tried to answer her, and Senator Murray, who talked about the question of priorities.
J'ai été impressionné par les propos de certains sénateurs qui ont pris part au débat , dont madame le sénateur Plamondon, le sénateur Stollery, qui a essayé de lui répondre, et le sénateur Murray, qui a discuté de la question des priorités.

Other senators participated in the debate including Senator Prud'homme, Senator Bryden, Senator Lynch-Staunton, Senator Rompkey, and Senator Nolin.
D'autres sénateurs ont participé au débat, notamment le sénateur Prud'homme, le sénateur Bryden, le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Rompkey et le sénateur Nolin.

I should like to thank all of you who participated in the debate on Bill C-7, beginning with Senator Andreychuk, and including Senators Beaudoin, Nolin, Bacon, Joyal, Chalifoux, Prud'homme, Grafstein, Adams and Rompkey.
Je voudrais remercier tous ceux d'entre vous qui ont participé au débat sur le projet de loi C-7, en commençant par le sénateur Andreychuk, et sans oublier les sénateurs Beaudoin, Nolin, Bacon, Joyal, Chalifoux, Prud'homme, Grafstein, Adams et Rompkey.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I will just be a couple of moments on Order No. 17. When the debate concluded on this item, I had spoken and a number of honourable senators had posed questions, including Senator Murray, who had asked me a question that required some research.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne vais m'arrêter que brièvement au numéro 17 de l'ordre du jour. Le débat sur ce point a pris fin après que j'aie eu pris la parole, et que bon nombre d'honorables sénateurs avaient posé des questions, y compris le sénateur Murray, qui m'avait posé une question exigeant de la recherche.

The Constitutional Council was not consulted, there was no referendum, the debates in the French National Assembly and the Senate were extremely short, the speeches were mediocre, except for those of members of the pro-sovereignty group, including Philippe de Villiers, who seem to be the only ones to have retained their freedom of thought in this debacle that has hit the national political community.
Pas de saisine du Conseil constitutionnel, pas de référendum, des débats extrêmement brefs à l’Assemblée nationale et au Sénat, des interventions indigentes, si l’on excepte celles des souverainistes, dont Philippe de Villiers, qui semblent être les seuls à conserver une liberté de pensée dans cette débâcle de la classe politique nationale.

Other Senators participated in the debate including Senator Prud'homme, Senator Bryden, Senator Lynch- Staunton, Senator Rompkey, and Senator Nolin.
D'autres sénateurs ont participé au débat, notamment le sénateur Prud'homme, le sénateur Bryden, le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Rompkey et le sénateur Nolin.