Traduction de «debates among parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, if you did that, I think you would be showing that you don't attach very much importance to debate among parliamentarians in committee.
Franchement, je trouve que vous démontreriez ainsi que vous accordez bien peu d'importance aux débats qui se font ici entre parlementaires.

Everyone ends up with a better understanding – which does not remove the need for vigorous debates among parliamentarians from Canada and around the world.
Tout le monde finit par comprendre. Ce qui n’empêche pas les débats vigoureux entre les parlementaires du Canada et d’ailleurs.

The amendment proposed by my colleague is absolutely critical to ensure that an open discussion would be possible in cases such as this, where decisions spark off considerable controversy and debate, among parliamentarians and Canadians alike, and not just within official language minority communities.
L'amendement proposé par mon collègue serait, dans un cas semblable, absolument essentiel pour assurer de pouvoir ouvertement discuter de cette décision qui a soulevé beaucoup de controverses et de débats, autant parmi les parlementaires que parmi les citoyens, et pas seulement chez les membres des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire.

He proposed that the provision also “compel the Minister of Justice to formally report to Parliament on his conclusions and the reasons therefore”[86] to both inform and enable debate among Parliamentarians.
Il a proposé que cette disposition « oblige le ministre de la Justice à faire officiellement rapport au Parlement de ses conclusions et de ses raisons » pour que les parlementaires soient informés et puissent débattre de la question.

The hon. member knows that debate among parliamentarians and Canadians is happening in other forums. I know it is happening out in the lobby on his side, in the lobby on our side, in parliamentary committees and in caucus meetings.
Comme le député le sait, la question fait également l'objet de débats entre parlementaires et Canadiens en d'autres lieux, notamment dans l'antichambre, de son côté de la Chambre comme du nôtre, au sein des comités parlementaires et dans les réunions des caucus.