Vertaling van "debating specific concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete pump ranges | specifications of concrete pumps | kinds of concrete pumps | types of concrete pumps
types de pompes à béton

concrete of high specific weight | dense concrete | heavy concrete
béton lourd

DTU 23.1 – Building works – In situ formed concrete walls – Technical specifications
DTU 23.1 – Travaux de bâtiment – Murs en béton banché – Cahier des clauses techniques

DTU 21 – Building works – Execution of concrete works – Technical specifications
DTU 21 – Travaux de bâtiment – Exécution des ouvrages en béton – Cahier des clauses techniques

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

particular case [ concrete case | specific case ]
cas particulier [ cas d'espèce ]

concrete case | specific case
cas d'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the public debate has contributed to awareness and concrete improvements on important issues, it has also focused narrowly on genetically modified organisms (GMOs) and specific ethical questions, on which public opinion has become polarised.
Bien qu'il ait contribué à la sensibilisation des citoyens et permis des améliorations concrètes dans des domaines importants, il s'est limité aux organismes génétiquement modifiés (OGM) et à des questions éthiques spécifiques, sur lesquelles s'est focalisée l'opinion publique.

Could he address the broader matter that we are spending all this time debating the bill, which does not really give a lot of benefit to Canadians, when we should be standing in the House and debating specific concrete measures to enhance the pensions to Canadians, including veterans?
Pourtant, il y a des anciens combattants qui vivent dans la rue et qui doivent aller dans des banques d'alimentation. Qu'est-ce que le député pense du fait que nous consacrons tout ce temps à parler de ce projet de loi, qui n'est pas très avantageux pour les Canadiens, au lieu de débattre à la Chambre de mesures concrètes qui amélioreraient les pensions offertes aux Canadiens, y compris les anciens combattants?

This debate is also about a very specific bill that has come forward. It gives us an opportunity to do something that is concrete.
Le débat actuel porte également sur un projet de loi très précis qui nous offre une occasion de prendre des mesures concrètes.

B. whereas Parliament, in its oral question for debate of 9 April 2013, challenged the Commission and Council to respond more specifically to the requests and conclusions contained in its resolution of 2011 on a sustainable EU policy for the High North and to come up with a clear policy vision, sectorial priorities and goals and concrete actions for the implementation of a comprehensive EU-Arctic strategy;
B. considérant que le Parlement, dans sa question orale avec débat du 9 avril 2013, a demandé à la Commission et au Conseil de répondre plus spécifiquement aux demandes et aux conclusions contenues dans sa résolution de 2011 sur une politique européenne durable dans le Grand Nord et de présenter une vision politique claire, des priorités sectorielles et des objectifs et actions concrètes pour la mise en œuvre d'une stratégie de l'UE pour l'Arctique exhaustive;

The Netherlands, Sweden and the United Kingdom want to see concrete steps towards achieving the following specific objectives before the Council debates Discharge of the 2010 Budget:
Les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni souhaitent que des mesures concrètes soient prises en vue d'atteindre les objectifs spécifiques ci-après, avant que le Conseil n'examine la question de la décharge à donner pour le budget 2010:

We have had open, well-argued debates on specific and concrete questions over the last six months.
Nous avons eu, tout ce semestre, des débats ouverts, argumentés, organisés autour de thèmes précis et concrets.

I have listened with interest to the debate thus far and was disappointed that the Minister of Foreign Affairs in his comments in the House did not specifically commit the government to that third important element of the resolution which is a concrete action plan to fight the kind of racist attacks we have witnessed.
J'ai écouté avec intérêt le débat jusqu'à maintenant et j'ai été déçu de voir que, dans ses observations à la Chambre, le ministre des Affaires étrangères n'avait pas engagé précisément le gouvernement à l'égard de ce troisième élément important de la motion qui parle d'un plan d'action pour lutter contre le type d'attaques racistes dont nous sommes témoins.

Judging by the debate, I am confident that a specific, clear and concrete objective will be set at the European Council.
Mesdames et Messieurs les Députés, vu l’évolution du débat, j’espère que le Conseil européen fixera un objectif spécifique, clair et concret.

Over time the debate on defence has been becoming less abstract and more specific, more concrete.
Au fil du temps, le débat sur la défense européenne est devenu moins abstrait et plus spécifique, plus concret.

"For me it is important that we discuss concrete actions that will start things moving rather than spend much time in debating what the specific target figures should be", said Mrs Wallström".
"D'après moi, il est important que nous discutions de mesures concrètes qui feront bouger les choses plutôt que de perdre du temps à chiffrer des objectifs spécifiques", a déclaré Mme Wallström".