Vertaling van "debi " (Engels → Frans) :

There was an agreement between Chad and Sudan after the visit of Déby with al-Bashir.
Il y a également eu un accord entre le Tchad et le Soudan après la visite que Deby a rendue à al-Bashir.

I would also like to take the opportunity to recognize my wife, Debi, and my daughter, Jenae, for the work that they do in holding down the fort at home while I am here working on behalf of my constituents.
J'en profite également pour remercier ma femme et ma fille, Debi et Jenae, pour toutes les tâches qu'elles font à la maison pendant que je travaille ici à défendre les intérêts de mes concitoyens.

I hope that the European Parliament resolution, which we will adopt in a few minutes’ time, will fill the gap created by the absence of the much-anticipated ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution. I think we can all agree with the statement by Chad’s President Idriss Deby that looking after 300 000 Sudanese refugees and 170 000 internal refugees in Chad is a heavy burden.
J’espère que la résolution du Parlement européen que nous allons adopter dans quelques minutes comblera le vide laissé par l’absence de la résolution très attendue de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP - UE. Je pense que nous pouvons tous être d’accord avec la déclaration du Président du Tchad Idriss Deby qui dit que s’occuper de 300 000 réfugiés soudanais et de 170 000 réfugiés internes est une lourde charge.

Is CIDA or the Department of Foreign Affairs negotiating with the President of Chad, Mr. Deby, to see how Canada could intervene in the refugee camps?
L'ACDI ou le ministère des Affaires étrangères négocient-ils avec le président du Tchad, M. Deby, pour voir de quelle façon le Canada pourrait intervenir dans les camps de réfugiés?

– having regard to the signing in N'Djamena on 13 August 2007, in the presence of the international community and of Chadian President Idriss Deby Itno, of the political agreement with a view to reinforcing the democratic process in Chad by all relevant Chadian political parties in power and in opposition,
— vu la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, en présence de la communauté internationale et du Président tchadien Idriss Deby Itno, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens, de la majorité et de l'opposition,

– having regard to the signing in N’Djamena on 13 August 2007, in the presence of the international community and of the Chadian Head of State, President Idriss Deby Itno, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition,
– vu la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, en présence de la communauté internationale et du président Idriss Deby Itno, chef de l'État tchadien, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens de la majorité et de l'opposition,

Debi Lapierre, Executive Director, 1999 Judicial Compensation and Benefits Commission;
Debi Lapierre, directeur exécutif, Commission d'examen de la rémunération des juges de 1999;

Is Deby aware that he is irrevocably bound to honour the agreements he has made?
Deby se rend-il bien compte qu’il doit se tenir irrévocablement aux engagements conclus ?

– (NL) Mr President, the Socialist Group is also extremely concerned about the unrest that has arisen in Chad since the re-election of Idriss Deby. Accusations of electoral fraud, arrests and torture of members of the opposition, demonstrations broken up violently.
- (NL) Monsieur le Président, le groupe socialiste est, lui aussi, très préoccupé par les troubles qui ont eu lieu au Tchad après la réélection d’Idriss Deby : accusations de fraude électorale, arrestation et torture de membres de l’opposition, manifestations dispersées dans la violence.

The two parent companies are DaimlerChrysler Services debis AG (debis), Germany, and MB-Automobilvertriebsgesellschaft m.b.H (MBV), Austria, which is part of the Pappas Group.
Les deux entreprises fondatrices sont Daimler Chrysler Services debis AG (debis), Allemagne, et MB-Automobilvertriebsgesellschaft m.b.H (MBV), Autriche, appartenant au groupe Pappas.