Vertaling van "debits encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

debits gross number | debits number | number of debits
nombre de débits

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

charge card | deferred debit card | delayed debit card
carte à débit différé | carte accréditive

encouragement role
fonction de soutien

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have done some lobbying campaigns to initiate credit-free Fridays, encouraging consumers to put their credit cards on hold for a day and pay with cash or debit.
Nous avons organisé des campagnes de lobbying pour instaurer les vendredis sans crédit, afin d'inciter les consommateurs à ne pas utiliser leurs cartes de crédit durant une journée et à payer leurs achats comptant ou par carte de débit.

Our government is bringing in a code of conduct for the credit- and debit-card industry to help small businesses deal with unfair practices, which would help ensure fairness, encourage real choice and competition, and protect small businesses from rising costs.
Le gouvernement met au point un code de conduite pour l'industrie des cartes de crédit et de débit pour mettre les petites entreprises à l'abri des pratiques déloyales, ce qui garantira l'équité, encouragera le choix et la compétition et protégera les petites entreprises contre la hausse des coûts.

32. Encourages the Commission to ensure effective implementation and enforcement of the existing air passenger rights legislation and to come up with a proposal to curtail the ‘one bag rule’ and to ensure price transparency and fair commercial practices in the purchase of air tickets (in payment by credit/debit card, only to the real cost of their services shall be charged by airlines);
32. encourage la Commission à veiller à l'application effective et au respect de la législation existante sur les droits des passagers aériens et à formuler une proposition visant à restreindre la règle du "bagage unique" et à veiller à la transparence des prix et à des pratiques commerciales loyales lors de l'achat de billets d'avion (lors d'un paiement par carte de crédit / de débit, les compagnies aériennes doivent seulement facturer le coût réel de leurs services);

The proposed code will include various measures designed to encourage choice and competition in the credit and debit market for the benefit of consumers and merchants, and will also promote fair business practices to help ensure that merchants and consumers clearly understand the cost and benefits of credit and debit cards.
Le code propose diverses mesures visant à multiplier les choix et à stimuler la concurrence sur le marché du crédit et du débit pour le bénéfice des consommateurs et des commerçants. Il vise aussi à promouvoir des pratiques commerciales équitables et à faire en sorte que les commerçants et les consommateurs comprennent bien les coûts et les avantages associés aux cartes de crédit et de débit.

The ECOFIN Council conclusions of 2 December 2009 stated that the Council ‘encourages banks and payment institutions to develop and actively market attractive SDD products and services meeting customer needs, while offering customers at least comparable levels of current prices, services, security and guarantees, thereby facilitating migration from existing national direct debit products to the new SDD products’.
Dans ses conclusions du 2 décembre 2009, le Conseil ECOFIN "encourage les banques et les établissements de paiement à développer et à commercialiser activement des produits et services de prélèvement SEPA répondant aux besoins des consommateurs, tout en offrant à ces derniers des niveaux de prix, de services, de sécurité et de garanties au moins comparables aux niveaux actuels, afin de faciliter la migration des produits de prélèvement nationaux existants vers les nouveaux produits de prélèvement SEPA".

With respect to examples of other jurisdictions where you had the credit card companies enter the debit market, in terms of dominance and market share, do you have an example of how they've been able to leverage their brand, their other features that they have with their company, and in charge of the credit cards, to be able to encourage a greater use of the debit service and then eventually start to increase rates?
En ce qui concerne ce qui s'est fait dans d'autres ressorts lorsque des entreprises de cartes de crédit ont pris pied sur le marché des cartes de débit, en termes de parts de marché ou de position dominante, pouvez-vous nous citer des exemples de la manière dont une entreprise a pu profiter de sa position de force pour s'imposer et, en raison de la position qu'elle occupe sur le marché des cartes de crédit, favoriser le recours à sa carte de débit et puis, petit à petit, en augmenter les frais?

To encourage the successful take-up of SEPA direct debits, it is therefore vital that all payer accounts be reachable where this is already the case for existing national direct debits denominated in euro, otherwise the payer and the payee will be unable to enjoy the benefits of cross-border direct debit collection.
Afin de favoriser le succès de la mise en œuvre des prélèvements SEPA, il est, par conséquent, essentiel que tous les comptes des payeurs soient accessibles lorsque c’est déjà le cas pour les prélèvements nationaux existants libellés en euros, sans quoi ni le payeur ni le bénéficiaire ne pourront profiter des avantages du système de prélèvements transfrontaliers.

In addition, banking associations should agree on a straightforward, standardised data communications procedure (e.g. for standing orders and direct debits) when a customer moves accounts, thus encouraging customer mobility.
De plus, les associations bancaires devraient convenir d'une procédure simple et normalisée de transmission des données (par exemple, ordres permanents, débits directs) en cas de changements de comptes bancaires pour promouvoir la mobilité des clients.

With regard to the payment instruments included, the Commission's approach rightly provides for a legal framework to encourage efficient and largely paperless means of payment (e.g. transfers, direct debits and card payments) and does not concern itself with cheques or bills of exchange.
Pour ce qui est des instruments visés, la Commission opte, à juste titre, pour une démarche dans laquelle le cadre juridique permet de promouvoir des moyens de paiement efficaces, le plus souvent sans support papier (par exemple les virements électroniques, le débit direct, les paiements par carte) sans inclure les chèques et les traites.

The rules challenged by the bureau prohibit merchants from encouraging consumers to consider lower cost payment options such as cash or debit, and prohibit merchants from applying a surcharge to a purchase on a high-cost credit card.
Les règles contestées par le bureau interdisent aux commerçants d'encourager les consommateurs à enVisager des modes de paiement moins coûteux, comme le paiement en espèces ou par carte de débit, et leur interdisent de percevoir des frais supplémentaires sur les cartes onéreuses.