Traduction de «debt burden reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt burden reduction
réduction du fardeau de la dette

debt burden | debt service | servicing of debt
charge de la dette

debt relief | easing of the debt burden
allégement de la dette | réduction de la dette

Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Administrative Burden Reduction Programme
Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne

debt burden [ debt charges ]
fardeau de la dette [ poids de la dette | charge de la dette ]

debt and debt service reduction | DDSR
réduction de l'encours et du service de la dette

debt and debt-service reduction
réduction de la dette et du service de la dette

debt burden
poids de la dette | fardeau de la dette | charge de la dette

debt reduction
allégement de la dette

debt reduction operations | DROPS
opérations de réduction de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to help those countries that cannot reach a sustainable debt burden through traditional mechanisms of rescheduling and debt reduction alone.
Elle a été conçue pour aider les pays qui ne peuvent établir une charge d’endettement soutenable en utilisant uniquement des mécanismes traditionnels de rééchelonnement et de réduction de leur dette.

To help individuals repay their loans and manage their debt, we have put in place a more responsive program of interest relief and a new debt burden reduction measure.
Pour les aider à rembourser leur prêt étudiant et à gérer cette dette, nous disposons d'un programme d'exemption d'intérêts mieux adapté à leurs besoins ainsi que d'une nouvelle mesure de réduction de la dette.

22. Takes note of the restructuring of Greek debt by means of a coordinated, voluntary EU exchange offer; considers that the Greek debt burden reduction agreed at the 21 July 2011 summit has done nothing to restore public debt sustainability;
22. prend note de la restructuration de la dette grecque au moyen d'une offre d'échange volontaire, coordonnée, de l'Union; estime que la diminution de la charge de la dette grecque, convenue lors du sommet du 21 juillet, n'a nullement contribué à rétablir la soutenabilité de la dette publique;

22. Takes note of the restructuring of Greek debt by means of a coordinated, voluntary EU exchange offer; considers that the Greek debt burden reduction agreed at the 21 July 2011 summit has done nothing to restore public debt sustainability;
22. prend note de la restructuration de la dette grecque au moyen d'une offre d'échange volontaire, coordonnée, de l'Union; estime que la diminution de la charge de la dette grecque, convenue lors du sommet du 21 juillet 2011, n'a nullement contribué à rétablir la soutenabilité de la dette publique;

These proceedings allow either for the reorganization of the company (which implies a reduction, agreed with the creditors, of its debt burden) or its liquidation and allocation of the losses to the creditors, or both.
Cette procédure permet soit de réorganiser l’entreprise (ce qui implique un allégement de sa dette, convenue avec les créanciers) soit de la liquider et de répartir les pertes entre les créanciers, soit de combiner les deux approches.

In general, I am wondering if he could speak a bit about the fact that the main impact of these budgetary measures is to increase the debt burden on students as opposed to measures that would really address the debt burden and deal in an effective way with the reduction of post-secondary education expenses.
En général, je me demande s'il voudrait bien parler un peu du fait que l'impact principal de ces mesures budgétaires est d'augmenter le fardeau de la dette des étudiants plutôt que de s'attaquer vraiment à ce problème et de réduire de façon efficace les dépenses liées à l'éducation postsecondaire.

We shall promote reduction of Iraq's external debt burden, as debt reduction is critical if the Iraqi people are to have the opportunity to build a free and prosperous nation.
Nous œuvrerons à la réduction du poids de la dette extérieure de l'Iraq, la réduction de la dette étant essentielle pour permettre au peuple iraquien de construire un pays libre et prospère.

46. Notes the Presidency conclusions with regard to the debt burden of the poorest developing countries; while welcoming the EU-stated objective of a substantial reduction of the debt burden of these countries, reiterates its request for a common EU strategy and initiative in the international financial institutions leading to the rapid adoption and implementation of concrete measures towards the cancellation of the debt of the world's poorest countries;
. prend acte des conclusions de la présidence en ce qui concerne le fardeau de la dette des pays en développement les plus pauvres ; tout en approuvant l’objectif de l’UE de réduire notablement le fardeau de la dette de ces pays, réitère sa demande relative à une stratégie et à une initiative communes de l’UE au sein des institutions financières internationales conduisant à l’adoption rapide et à la mise en oeuvre de mesures concrètes visant à annuler la dette des pays les plus pauvres du monde;

Plot the reduction in the debt burden with balanced budgets, plot the reduction in the debt burden with $3 billion contingency funds that are used to pay down the debt, plot the reduction in the debt burden with $10 billion contingency funds that are used to pay down the debt, and the three lines are virtually indistinguishable.
Tracez d'abord point par point la réduction du fardeau fiscal dans le cas de budgets équilibrés, et ensuite tracez point par point la réduction du fardeau fiscal dans le cas où la réserve pour éventualités est de l'ordre de 3 milliards de dollars, qu'on utilise pour rembourser la dette, et ensuite tracez, point par point, la réduction du fardeau fiscal dans le cas où la réserve pour éventualités s'élève à 10 milliards de dollars qu'on utilise pour rembourser la dette.

In addition to securing an enduring reduction in public debt burden the government has also reduced its exposure to increases in interest rates by restructuring the composition of our public debt.
En plus de poursuivre la réduction de la dette publique, le gouvernement a également diminué le risque de la hausse des taux d'intérêt en restructurant la composition de la dette publique.