Traduction de «debt management financial analysis system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debt Management Financial Analysis System | DMFAS [Abbr.]
Système de gestion et d'analyse de la dette | SYGADE [Abbr.]

Debt Management and Financial Analysis System
Système de gestion et d'analyse de la dette

Debt Monitoring Management and Financial Analysis System
Système de gestion de la dette et d'analyse financière [ Système de surveillance de la dette et d'analyse financière ]

Debt Monitoring and Financial Analysis System | DMFAS [Abbr.]
Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière | SISEAF [Abbr.]

Financial Analysis System
Système d'analyse financière

Budget and Financial Management System | FINSYS [Abbr.]
Système automatisé de gestion budgétaire et financière | FINSYS [Abbr.]

Hospital Financial Management System | HFMS
système de gestion financière pour hôpitaux

management discussion and analysis | MD&A | operating and financial review
rapport de gestion | analyse de la direction

financial management information system
système de gestion de l'information financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Senators, we will gather on February 7 to hear from FINTRAC officials: Denis Meunier, Assistant Director, Financial Analysis and Disclosure; Gina Jelmini, Manager, Terrorist Financing Analysis; and Carole Bonhomme, Senior Counsel, Legal Services.
Le président : Sénateurs, nous nous réunirons le 7 février pour entendre les porte-parole de CANAF : Denis Meunier, directeur adjoint, Analyse financière et communications de cas; Gina Jelmini, gestionnaire, Analyse du financement des activités terroristes; et Carole Bonhomme, conseillère juridique principale, Services juridiques.

During my eight years as head of the auditing department responsible for banking and debt management, the audits I led focused on the assessment of (i) financial management at federal, Land and municipal level, (ii) specific investment operations in the federal Länder, (iii) high-risk financial transactions carried out by state-owned undertakings, (iv) the effectiveness of internal audit systems in the context of the financial management of local authorities, and (v) the operational efficiency of state-owned banks (including the Austrian National Bank) and the effectiveness of financial monitoring systems (financial market supervision, bank bailout package).
Au cours des huit années que j'ai passées au poste de chef du département d'audit chargé des banques et de la gestion de la dette, mes travaux ont porté essentiellement sur le contrôle: i) de la gestion des finances de l'État fédéral, des Länder et des communes, ii) de dossiers spécifiques en matière de taxation dans les Länder, iii) des transactions financières risquées réalisées par les entreprises publiques, iv) de l'efficacité du système de contrôle interne de la gestion financière des collectivités territoriales et v) de l'efficience des établissements bancaires publics (y compris la Banque centrale autrichienne) ainsi que de l'efficacité des systèmes de surveillance financière (surveillance des marchés financiers, plan de sauvetage des banques).

“(a) ‘credit rating’ means an information service provided to investors and consumers regarding the creditworthiness of an entity, a debt or financial obligation, debt security, preferred share or other financial instrument, or of an issuer of such a debt or financial obligation, debt security, preferred share or other financial instrument, issued using an established and defined ranking system of rating categories and subject to a liability regime; ”
(a) "notation de crédit": un service d'information fourni aux investisseurs et aux consommateurs par l'application d'un système de classification bien défini et bien établi prévoyant différentes catégories de notation et soumis à un régime de responsabilité, concernant la qualité de crédit d'une entité, d'une dette ou obligation financière, d'un titre de créance, d'actions privilégiées ou autres instruments financiers, ou d'un émetteur d'une telle dette ou obligation financière, d'un tel titre de créance, de telles actions privilégiées ou d'un tel instrument financier;

9. Notes that a new procedure for disposing of fixed assets has been introduced in the context of the setting up, during 2007, of a new integrated system for management and financial control (SAP) which replaced the Sucre-Abac accounting and financial management system on 1 January 2008; welcomes the fact that the new SAP system has been developed on an inter-institutional basis by the Council, the ECA and the ECJ, and thereby represents substantial budget savings and also gains in efficiency for the three institutions involved;
9. relève qu'une nouvelle procédure de cession des actifs immobilisés a été instaurée dans le cadre de la mise en place, en 2007, d'un nouveau système intégré de gestion et de contrôle financier (SAP), qui a remplacé, au 1 janvier 2008, le système de gestion comptable et financière Sucre-Abac; se félicite que le nouveau système SAP ait été mis au point sur un plan interinstitutionnel par le Conseil, la Cour des comptes et la Cour de justice, ce qui permet de substantielles économies budgétaires ainsi que des gains d'efficience pour les trois institutions en cause;

At the moment, financial asset managers are selling their services together with financial analysis and it is unclear to the consumer whether that analysis really was undertaken, what it includes and what its true price is.
Pour l’heure, les gestionnaires d’actifs financiers vendent leurs services avec une analyse financière et le consommateur ne sait pas très bien si cette analyse a vraiment eu lieu, ce qu’elle inclut et quel est son prix réel.

The types of activities our members are responsible for, but not limited to, include: providing advice on financial implications and the potential impact of management proposals and actions; financial administration systems, operations and services, such as accounting control, reporting of revenue and expenditures; financial planning and analysis; financial policy and system development; internal financial audits; and also providing advice on and approval of the adequacy of financial controls and programs.
Les activités dont ses membres sont responsables sont notamment : la fourniture de conseils sur les conséquences et les incidences financières des projets et des mesures de la direction; des opérations et services de systèmes de gestion financière comme les contrôles et rapports comptables des recettes et dépenses; la planification et l'analyse financières; l'élaboration de politiques et de systèmes financiers; les vérifications financières internes; et la fourniture de conseils sur le caractère adéquat des contrôles financiers dans les programmes et l'approbation de ces contrôles.

Among a host of improvements, the financial management system has been radically modernised so that responsibilities which were previously diffuse and obscure are now clearly and specifically assigned; the Annual Activity Reports and Declarations from all the Directors General provide the most thorough and transparent management reporting system of any administration in the EU; a new Financial Regulation came into effect on 1 January and it enables the full transition to modern accrual accounting to be made by 2005 a quicker change than that made anywhere else; more than 3,500 personnel have been retrained to operate the new financial management system; two new services have been created the Central Financial Service and the Internal Audit Service as essential components of the modernised management and control system.
Parmi un grand nombre d'améliorations, la gestion financière a été fondamentalement modernisée et transformée en un système où les responsabilités, précédemment dispersées et confuses, sont actuellement clairement définies et attribuées ; les déclarations et rapports d'activité annuels établis par tous les directeurs généraux forment le système d'information en matière de gestion le plus complet et le plus transparent de toutes les administrations de l'Union ; un nouveau règlement financier est entré en vigueur le 1er janvier et autorisera une transition vers l'application intégrale, d'ici à 2005, d'une comptabilité d'exercice moderne, ce qui représente l'évolution la plus rapide jamais constatée ; plus de 3 500 membres du personnel ont suivi une formation pour pouvoir gérer le nouveau système de gestion financière ; deux nouveaux services ont été créés : le service financier central et le service d'audit interne, deux composantes essentielles du système de gestion et de contrôle modernisé.

This analysis should lead us, as MEPs, and the Commission to put forward proposals to improve the management and financial control systems which the Member States must implement in order to protect the financial interests of the European Union.
Cette analyse doit nous conduire, nous parlementaires européens mais aussi la Commission, à faire des propositions pour améliorer les systèmes de gestion et de contrôle financier dans les États membres. Ceux-ci doivent les mettre en œuvre pour garantir la protection des intérêts financiers de l'Union.

Looking at the completeness of the Financial Management Board's body of work, we talk about a law, about developing financial management systems, a financial performance review and compliance reviews by the Financial Management Board to ensure that, over time, these First Nations can stay on the straight path.
Si on regarde tout le travail fait par le Conseil de gestion financière, ce dont il s'agit, c'est d'une loi, de l'élaboration de systèmes de gestion financière, d'examens du rendement financier et d'examens de conformité par le Conseil de gestion financière pour veiller à ce que ces Premières nations demeurent sur le droit chemin.

Steve Watton, Manager, Economic and Policy Analysis, Industry Canada: There is financial analysis.
Steve Watton, gestionnaire, Analyse économique et politique, Industrie Canada : Il y a une analyse financière.