Traduction de «debt $507 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | COST 507 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 507 Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers | COST 507 [Abbr.]

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as that debt is there, it is taking more than money than need be out of our pockets and every Canadian paycheque to simply pay the interest on that accumulated debt, which is $507 billion as we speak.
Tant que la dette existera, il faudra aller chercher plus d'argent que nécessaire dans les poches de tous les contribuables, simplement pour payer les intérêts sur la dette, qui s'élève en ce moment à 507 milliards de dollars.

With the switch to full accrual accounting, the federal debt dropped to $507 million but the net debt is $563 million because of commitments that were not accounted for in the old system but are accounted for in the new one, such as the requirements for the public pension plans.
Avec la mise en œuvre intégrale de la comptabilité d'exercice, la dette fédérale a baissé à 507 millions de dollars. Toutefois, la dette nette se chiffre à 563 millions de dollars à cause d'engagements qui n'avaient pas été pris en compte dans l'ancien système, mais qui le sont dans le nouveau, notamment les exigences pour les régimes de retraite publics.

As we all know, on March 31, 1994, the net debt will reach $507 billion whereas the combined debt of all the provinces will be less than $170 billion.
Au 31 mars 1994, nous le savons, cette dette nette s'élèvera à quelque 507 milliards de dollars, tandis que la dette globale de l'ensemble des provinces ne dépassera pas 170 milliards.

The federal debt, as a number of colleagues mentioned earlier, recently rose to a record $507 billion.
La dette fédérale, comme plusieurs l'ont mentionné avant moi, a atteint récemment le record de 507 milliards de dollars.

When you have a debt of $507 billion, the difference between a borrowing cost of 5 per cost and a borrowing cost of 6 per cent represents more than $5 billion.
Lorsqu'on a une dette de 507 milliards de dollars, une différence entre un coût de 5 p. 100 et un coût de 6 p. 100 représente plus de 5 milliards de dollars.