Vertaling van "debt to total capital ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

adjusted total capital ratio
ratio du capital total redressé

total capital ratio
ratio du capital total

capital-debt ratio | equity-debt ratio
ratio capital/dettes | ratio fonds propres/dettes

cash debt coverage ratio | operating cash flow to total liabilities
ratio de couverture des passifs par les flux | flux de trésorerie d'exploitation/passif total

capital-debt ratio
ratio capital/dettes | ratio fonds propres/dettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pillar 1 requirements (minimum requirements): Common Equity Tier 1 capital ratio of 4.5%, Tier 1 capital ratio of 6% and a total capital ratio of 8%
les exigences du premier pilier (exigences minimales): un ratio de fonds propres de base de catégorie 1 de 4,5 %, un ratio de fonds propres de catégorie 1 de 6 % et un ratio de fonds propres total de 8 %.

a total capital ratio of 8 % of the total risk exposure amount.
un ratio de fonds propres total de 8 % du montant total d'exposition au risque.

It may come as a surprise to many of you, but go to British Columbia and look at the big lumber people; they have average net debt to total capital of 6 per cent. Typical of a cycle would be around 30 per cent to 35 per cent.
Cela peut vous étonner, mais regardez en Colombie-Britannique, les grandes entreprises de coupe; elles ont un taux d'endettement net moyen de 6 p. 100. Pour un cycle type, on devrait être à 30 ou 35 p. 100. Elles choisissent d'investir ailleurs.

CET1 capital ratio of 4,5 % of the total risk exposure amount.
un ratio de fonds propres de base de catégorie 1 de 4,5 % du montant total d'exposition au risque,

Indicate the total capital for purposes of ACM (capital on transitional basis) as set out for item “M” of Schedule 1 – Ratios and Assets to Capital Multiple Calculations of the BCAR form.
Le total des fonds propres aux fins du calcul du RAFP – fonds propres sur une base transitoire, inscrit à la ligne M du tableau 1 du RNFPB intitulé Calcul des ratios, dont le ratio actifs/fonds propres.

The region's ratio of total debt to total income was 71.3% in 1997, nearly twice as much as the region with the second highest debt-to-income ratio—Latin America and the Caribbean—at only 38.4%.
Le pourcentage d'endettement total de la région par rapport au revenu total s'élevait à 71,3 p. 100 en 1997. Ce taux est presque deux fois supérieur au ratio de la dette au revenu de la région qui arrive au deuxième rang pour le taux d'endettement le plus élevé, l'Amérique latine et les Antilles, soit 38,4 p. 100 seulement.

MPS recorded a capital shortfall against the requirements set by the European Banking Authority (EBA) in the context of the 2011 “EU capital exercise” requiring banks to raise their Core Tier 1 capital ratio to 9% by June 2012, after setting an additional buffer against sovereign debt exposures to reflect market prices at the end of September 2011.
MPS affichait un déficit de fonds propres au regard des exigences fixées par l'autorité bancaire européenne (ABE) dans le cadre de l'exercice de recapitalisation mené en 2011 par l'Union, qui imposait aux banques de porter à 9 % leur ratio de fonds propres de base de catégorie 1 en juin 2012, après la constitution fin septembre 2011 d'un matelas supplémentaire prenant en compte la comptabilisation en valeur de marché de l’exposition aux risques souverains.

for policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3 % fraction of such capital underwritten by the institution shall be multiplied by the ratio, which shall not be less than 50 %, for the previous financial year, of the total capital at risk retained as the institution’s liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance.
pour les polices dont les capitaux sous risque ne sont pas négatifs, il est obtenu en multipliant une fraction correspondant à 0,3 % du montant de ces capitaux à charge de l'institution par le rapport, égal ou supérieur à 50 %, existant, pour l'exercice précédent, entre le montant total des capitaux sous risque demeurant à charge de l'institution après cession et rétrocession en réassurance et le montant total des capitaux sous risque sans déduction de la réassurance.

for policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3 % fraction of such capital underwritten by the assurance undertaking shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total capital at risk retained as the undertaking's liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance; that ratio may in no case be less than 50 %.
pour les contrats dont les capitaux sous risque ne sont pas négatifs, il est obtenu en multipliant une fraction correspondant à 0,3 % du montant de ces capitaux à charge de l'entreprise d'assurance vie par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant des capitaux sous risque demeurant à charge de l'entreprise après cession et rétrocession en réassurance et le montant des capitaux sous risque sans déduction de la réassurance; ce rapport ne peut en aucun cas être inférieur à 50 %.

Even if CN dumped its non-rail assets, its debt to capitalization ratio would be 45 per cent. The U.S. railway average is 30 per cent.
Même si le CN se débarrassait de tous ses actifs non ferroviaires, son ratio d'endettement serait encore de 45 p. 100. Aux États-Unis, la moyenne dans les chemins de fer est de 30 p. 100. De plus, les chemins de fer américains ont réduit leurs frais d'exploitation de 90 p. 100 à 75 p. 100 des recettes.