Traduction de «debt problems disappear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-operative approach to the debt problem [ cooperative approach to the debt problem ]
démarche commune face au problème de la dette

debt problem
problème de l'endettement

Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement

Ad Hoc Group of Government Experts on the Debt Problems of Developing Countries
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en voie de développement

Canada, the International Financial Institutions and the Debt Problem of Developing Countries
Le Canada, les institutions financières internationales et le problème de l'endettement du Tiers monde

the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I raise this because at this time, now that the budget is likely to be balanced in the next year to year and a half, it's easy to think that the problem of the debt has disappeared. Our organization is one that thinks the problem has not disappeared.
Si je parle de cela aujourd'hui, alors qu'on va probablement réussir à équilibrer le budget d'ici un an ou un an et demi, c'est parce qu'il est très facile de penser que le problème de la dette a disparu.

In this debate, Mr President, ‘eurobonds’ seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
Dans ce débat, Monsieur le Président, «euro-obligations» semble être le mot magique, comme si les problèmes de la dette allaient fondre comme neige au soleil grâce à lui.

After all, on Tuesday, he also said himself that, even if the Greek debt disappeared by magic, the problem would not be resolved.
Après tout, ce mardi, il a lui-même déclaré que; même si la dette grecque disparaissait par magie, cela ne résoudrait pas le problème.

It strikes me that consumer debt, the particular problem you're focused on, and many other problems that you will no doubt have other meetings on, would in many cases disappear in an environment of lower interest rates, nominal and real, and ones in which real income grew more rapidly for consumers as a result of more of them working, receiving higher real wages, and receiving, for those who are indisposed, adequate transfers and/or tax reductions.
Il me semble que la dette des consommateurs, le problème sur lequel vous vous penchez actuellement, et bien d'autres problèmes que vous aborderez sans nul doute au cours d'autres réunions, disparaîtrait dans bien des cas si les taux d'intérêts, nominaux et réels, étaient plus bas, et que le revenu des consommateurs progressait plus rapidement parce qu'ils seraient plus nombreux à travailler, toucheraient des salaires réels plus élevés et, dans le cas de ceux qui seront indisposés, bénéficieraient de transferts ou de réductions d'impôts plus adéquates.