Vertaling van "debt relief for child survival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt relief for child survival | debt-for-children-development initiative | debt-relief-for-children initiative
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

debt relief for child survival
allègement de la dette en faveur de la survie de l'enfant [ allégement de la dette en faveur de la survie de l'enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want debt relief so that the poorest nations of the world can even contemplate helping their citizens to survive.
Ils prônent un allégement des dettes de sorte que les États les plus pauvres puissent envisager d'aider leurs citoyens à survivre.

As we reduce our federal debt it means that more resources are available to strengthen health care, to provide tax relief, fight child poverty and invest in research and innovation.
Plus nous réduirons notre dette, plus nous aurons des ressources pour renforcer les soins de santé, pour accorder un allégement fiscal, pour lutter contre la pauvreté chez les enfants et pour investir dans la recherche et l'innovation.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the Make Poverty History, la lutte contre la pauvreté, campaign seeks more and better aid, trade, justice, debt relief and an end to child poverty.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la campagne Abolissons la pauvreté, qui veut rendre la pauvreté anachronique, vise à améliorer en quantité et en qualité notre aide à l'étranger, à bonifier nos pratiques commerciales pour rendre le commerce plus équitable, à accroître la justice, à alléger le fardeau de la dette et à mettre un terme à la pauvreté des enfants.

Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap. In the case of failure to use debt relief for social progress, the aid could be reallocated to decentralised projects.
Cette action devrait faire l'objet d'un contrôle méticuleux, en mesurant les progrès réalisés au regard de certains indicateurs de pauvreté, tels que la mortalité infantile, les statistiques de scolarisation et la réduction de l'écart entre les femmes et les hommes. Si les gouvernements ne parviennent pas à mettre l'allégement de la dette au service du progrès social, l'aide pourrait être réorientée vers des projets décentralisés.

Some of the social engineers on the other side of the House or among the Bloc or the NDP might argue that some government could design a program complete with legislation, forms and armies of bureaucrats and social workers which would deliver $1,000 to that family for debt relief, $1,000 through another program for child, dental and optometrist care, and $500 to $1,000 through some other program for essentials.
Il se pourrait que certains des ingénieurs sociaux d'en face ou encore du Bloc ou du NPD affirment qu'un gouvernement peut concevoir un programme complet, des formulaires et une multitude de bureaucrates et de travailleurs sociaux, afin de remettre 1 000 $ à cette famille pour alléger son endettement, 1 000 $ à un autre programme destiné aux enfants ou assurant des soins dentaires et ophtalmologiques, et de 500 $ à 1 000 $ à quelque autre programme essentiel.