Vertaling van "debt went from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt discharge | discharge | discharge from debt | discharge of debt
décharge de dettes

debt due from [ debt obligation ]
créance [ dette ]

the substantial debt relief resulting from recapitalisation
le très fort désendettement découlant de la recapitalisation

income from debt-claims
revenu des créances

Alternative Treatment of Capital Gains Under Section 80.03 That Arise from a Forgiven Debt
Autres règles prévues à l'article 80.03 concernant le traitement des gains en capital résultant d'une remise de dettes

Benefits to Individuals, Corporations and Shareholders From Loans or Debt
Avantages consentis aux particuliers, aux corporations et aux actionnaires sous forme de prêts ou de dettes

flow of funds from debt financing
flux de fonds provenant du financement externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly the debt went completely out of control during the Conservative years, but that was a set-up from the amount of debt that was created earlier.
Il est vrai que la dette a échappé à tout contrôle lorsque les conservateurs étaient au pouvoir, mais le terrain avait été préparé avant.

The federal debt went from $582.2 billion in 2011-12 to $627.4 billion in 2013-14 and, according to projections, it will reach $634 billion in 2014-15.
La dette fédérale est passée de 582,2 milliards de dollars en 2011-2012 à 627,4 milliards de dollars en 2013-2014, et selon les prévisions, elle atteindrait 634 milliards de dollars en 2014-2015.

the fact that, long before it went into liquidation, ARCO was already in an unsound financial situation, as it had — as described in recitals 38, 44 and 82 — heavily invested in shares of Dexia, a bank that in the autumn of 2008 had to be rescued from bankruptcy by the Belgian, French and Luxembourg governments, with the result that any significant drop in the value of Dexia shares was still detrimental to the financial position of ARCO, in particular because ARCO had leveraged its participation in the rescue of Dexia by taking on debt,
le fait que, bien avant qu'ARCO ne se mette en liquidation volontaire, elle se trouvait déjà dans une situation financière critique car elle avait — comme indiqué aux considérants 38, 44 et 82 — fortement investi dans des actions de Dexia, une banque qui, à l'automne 2008, avait dû être sauvée de la faillite par les États belge, français et luxembourgeois, avec pour conséquence que toute chute importante de la valeur des actions de Dexia continuait de nuire à la position financière d'ARCO, en particulier parce que cette dernière avait financé sa participation au sauvetage de Dexia par la reprise d'une partie de sa dette,

But I think the structuring of debt went from short-term to long-term debt.
Environ les deux-tiers de ce que j'appelle la dette contractée sur les marchés font maintenant partie de la dette à long terme.

If we were to adopt the NDP way we would wind up in a situation after five years like that in the province of Ontario when Bob Rae was the premier and the debt went from $39 billion to $110 billion, with continuous deficits.
Si nous adoptions l'attitude du NPD, nous nous retrouverions au bout de cinq ans dans une situation semblable à celle de l'Ontario sous le premier ministre Bob Rae. À force de déficits, la dette y est passée de 39 à 110 milliards de dollars.

During this period, student debt went from an average of $8,000 in 1990 to $25,000 in 1998.
Au cours de cette période, la dette étudiante est passée de 8 000 $ en moyenne en 1990 à 25 000 $ en 1998.