Vertaling van "debt will cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt service | debt servicing burden | debt servicing costs
charge du service de la dette | coût du service de la dette

debt servicing cost [ debt service cost | debt service charge | debt financing cost ]
frais de service de la dette

debt servicing cost
charge d'emprunt

cost of debt capital | cost of debt
coût des capitaux empruntés | coût des capitaux d'emprunt | coût de l'endettement net

debt enforcement costs | costs of debt enforcement proceedings
frais de poursuite

foreign debt servicing cost
frais de service de la dette extérieure

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

cost of risk-free debt
coût de l'endettement sans risque

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
classification de la dette

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can reasonably anticipate that debt servicing costs will be down by $1.7 billion and that the debt to GDP ratio will come down to about 40% by 2005.
Les Canadiens peuvent sans doute s'attendre à ce que les frais de service de la dette soient réduits de 1,7 milliard de dollars et que le ratio de la dette au PIB soit ramené à environ 40 p. 100 d'ici 2005.

To the $800 million in operating and capital expenses will now be added some debt servicing costs of, say $350 million, if they are to reduce the debt; and at least a $185 million if they just pay the interest on the debt, plus the cost of about $1.4 billion in operating capital.
À ce montant de 800 millions de dollars de dépenses d'exploitation et d'immobilisations, s'ajouteront désormais le service de la dette de, disons 350 millions de dollars, ainsi que 185 millions de dollars au moins si l'on paie l'intérêt de la dette plus le coût d'environ 1,4 milliard de dollars en capital d'exploitation.

The cost of contract drafting will be lower, and the same will happen with debt recovery costs following lawsuits brought before Member State courts.
Les coûts d’établissement d’un contrat vont baisser de même que les frais de recouvrement de créances résultant d’actions engagées devant les tribunaux des États membres.

72. Calls for an urgent examination by the Parliament, the Council, the Commission and the European Investment Bank of the benefits that would derive from the feasibility of a European sovereign debt fund, the debt servicing cost of which would be lower than for the equivalent aggregate of national debts and which would be temporary in nature and would be transferred after a period of time to national debts;
72. demande une évaluation d'urgence par le Parlement, le Conseil, la Commission et la Banque européenne d'investissement des avantages de l'éventuelle création d'un fonds européen de la dette publique, dont les charges seraient inférieures au service de toutes les dettes nationales réunies et qui serait temporaire, intégré après un certain temps dans les dettes nationales;

Interest charges on all that debt will cost roughly $31 billion a year or about $85 million every single day, meaning that approximately 13.5¢ of every taxpayer dollar sent to Ottawa will go simply to pay the interest on our debt.
Les intérêts sur cette dette vont s'élever approximativement à 31 milliards de dollars annuellement, ou quelque 85 millions de dollars par jour, ce qui signifie que pour chaque dollar versé en impôts à Ottawa, 13,5 ¢ sont consacrées au loyer de la dette.

There will be four main areas to cover: Kosovo’s share of the Yugoslav debt, the cost of status implementation, economic development needs and the cost of the international presence, including the planned ESDP mission, which is expected to be the largest civilian crisis management mission the European Union has ever undertaken.
Quatre grands domaines devront être couverts: la part du Kosovo à la dette de la Yougoslavie, le coût de la mise en œuvre du statut, les besoins en termes de développement économique et le coût de la présence internationale, en ce compris la mission prévue de la PESD, qui devrait être la plus grande mission de gestion d’une crise civile jamais entreprise par l’Union européenne.

In this connection the Commission and the Member States should set up a formal system which would enable advantage to be taken, for example, of the special relations which may exist between a Member State and one of the poorest ACP countries, so that the latter country’s management of its debt can be jointly monitored directly, with an eye to ensuring that the principles of good governance are observed and that the financial benefits derived from lower debt-servicing costs are invested in poverty-reduction initiatives.
Dans cet ordre d'idées, la Commission et les États membres devraient institutionnaliser un système permettant d'avaliser par exemple les relations privilégiées de tel ou tel État membre avec certains des pays ACP les plus pauvres, afin de réaliser bilatéralement un suivi direct de sa gestion de la dette propre à assurer le respect des principes de bonne gouvernance et à transformer les bénéfices issus de la réduction du service de la dette en investissements destinés à réduire la pauvreté.

The fact that it will be applied against the debt of this country and reduce debt servicing costs will translate into actual programs for the people of Canada.
Comme il permettra de réduire la dette et les frais du service de la dette, il sera possible d'offrir des programmes aux Canadiens.

We are therefore facing major challenges, as noted by Mr. Frank of the conference board: an ageing population with all of its implications for higher health care costs; taxes that are the highest in the G-7 and are up to 30 per cent higher than in the United States; a debt service cost which accounts for 30 per cent of the federal budget; unemployment costs that are equivalent to 20 per cent of the same budget; retirement premiums that will cost up to $1,400 more per person by 2003; and an R&D situation which is less vigorous than that in the United States.
Nous avons donc d'importants défis à relever, comme l'a fait remarquer M. Frank du Conference Board: une population vieillissante, avec la hausse des coûts de la santé que cela comporte, des impôts qui sont les plus élevés des pays du G-7 et jusqu'à 30 p. 100 plus élevés que les impôts américains, un service de la dette qui représente 30 p. 100 du budget fédéral, des coûts de chômage qui comptent pour 20 p. 100 du même budget, des cotisations de retraite qui coûteront jusqu'à 1 400 $ de plus par personne en 2003 et un secteur de R-D beaucoup moins vigoureux que celui des États-Unis.