Vertaling van "debt-ridden that it will take them yet another decade " (Engels → Frans) :

The debt load for some students is producing a generation that will be so debt-ridden that it will take them yet another decade to begin to contribute to the economy of this country in a meaningful way.
Certains étudiants sont tellement criblés de dettes que nous nous retrouverons avec une génération qui mettra dix ans avant de commencer à contribuer notablement à l'économie du pays.

They're not there yet, and it might take them another fifteen years to get there, but I believe there's a political will in the four countries that are the core of MERCOSUR.
C'est très ambitieux. Ils n'en sont pas encore là et il faudra peut-être encore 15 ans pour y arriver, mais je crois qu'il y a une volonté politique dans les quatre pays qui constituent le noyau du MERCOSUR.