Vertaling van "debts more quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating debt | quick liabilities
passif exigible à court terme

Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes more than Judgment Debt
Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit plus que le montant accordé par le jugement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lowering the debt more quickly also reduces debt servicing costs more quickly and gives us more room for both tax cuts and, if it's considered desirable by the government of the day, spending increases.
Un allégement plus rapide de la dette réduit également plus vite le coût du service de la dette et nous laisse davantage de latitude pour accorder des baisses d'impôt et, si le gouvernement le juge souhaitable, pour augmenter les dépenses.

One of the members of my community, when I had my prebudget consultation, held the view that there actually is no surplus as long as we have a debt, and he felt very strongly that by paying down that debt more quickly during times of good economic growth we would free up funds for strategic investment.
Au moment où je faisais mes consultations prébudgétaires, un membre de ma collectivité soutenait que, tant qu'il y a une dette, il n'y a pas de surplus réel. Cette personne ajoutait qu'en réduisant la dette plus rapidement en période de croissance économique, il était possible de libérer davantage de fonds pour les investissements stratégiques.

We have to introduce economic governance, find solutions to the sovereign debt crisis, and implement the EU 2020 strategy much more quickly – to name but a few of the aims in the economic field.
Nous devons introduire la gouvernance économique, trouver des solutions à la crise de la dette souveraine et mettre bien plus rapidement en œuvre la stratégie Europe 2020 – pour ne citer que quelques-uns des objectifs dans le domaine économique.

The collapse of economic growth combined with having to meet their obligations more quickly to repay short-term debts has increased the need for external finance.
L’effondrement de la croissance économique de ces pays et la nécessité de satisfaire plus rapidement à leurs obligations de remboursement de dettes à court terme ont accru le besoin de fonds extérieurs.

(b) debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
(b) de créances, valeurs mobilières et avoirs en banques, avoirs en compte chèques postaux, chèque et encaisse d'une valeur totale supérieure à 80% des dettes dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an ("Quick ratio" >= 80%).

Is it logical, for example, to pay back a lower-cost debt more quickly—the federal government's debt is costing us much less to manage because the federal credit rating is better—and let the provincial debts mount up, when they have much less advantageous credit ratings?
Est-il logique, par exemple, de rembourser rapidement une dette qui nous coûte moins cher—la dette du fédéral nous coûte beaucoup moins cher à gérer parce que la cote de crédit du fédéral est meilleure—et de laisser augmenter les dettes des provinces qui, elles, ont des cotes de crédit beaucoup moins avantageuses?

The conclusion to be drawn from this is that countries with debt ratios of less than 60% of GDP and with inflation under control should be allowed to grow more quickly and to conduct a more expansive policy.
La conclusion à en tirer est que les pays dont le ratio d’endettement est inférieur à 60% de leur PIB et dont l’inflation est sous contrôle devraient être autorisés à poursuivre une croissance plus rapide et à mener une politique plus expansive.

This initiative would allow graduate students to pay down their debt more quickly if they remain in Canada as productive taxpaying citizens.
Cette mesure permettrait à des étudiants de deuxième cycle de réduire leurs dettes plus rapidement s'ils demeurent au Canada en qualité de citoyens productifs payant des taxes et impôts.

This would allow young people to pay back their debts more quickly, which would then allow them to become more productive members of society and make large contributions by purchasing goods and stimulating the economy.
Ces jeunes pourraient ainsi rembourser leurs dettes plus rapidement et, partant, devenir des membres plus productifs de la société et y apporter de grandes contributions en achetant des biens et en stimulant l'économie.

Based on its own programme, the Netherlands Government is to make important decisions on the use of its budget margins, and it would be appropriate if it used these resources to bring the national debt down more quickly, which would give it greater margins to face these problems in the future.
Le gouvernement des Pays-Bas devra prendre, sur la base de son propre programme, d'importantes décisions concernant l'utilisation de ses marges budgétaires et devrait utiliser ces ressources pour accélérer la réduction de la dette publique, ce qui lui permettrait de disposer d'une plus grande marge pour faire face à ces problèmes à l'avenir.