Vertaling van "decade numerous studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Organizational Evaluation Study for the 1985 World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women
Étude d'évaluation interorganisations pour la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme

Numerical Studies Division
Division des études numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On January 25, 1977, after a decade of reflection on the subject, and after numerous debates and a feasibility study, the House of Commons approved the broadcasting of its proceedings in accordance with principles similar to those governing the official reports of the debates and adopted a motion to that effect.
Le 25 janvier 1977, après 10 ans de réflexion, de nombreux débats et une étude de faisabilité, la Chambre des communes a approuvé la télédiffusion de ses délibérations conformément à des principes semblables à ceux qui régissent les rapports officiels des débats, et a adopté une motion à cette fin.

The Senate and its reform has been the subject of numerous reports, proposals and studies over the past several decades.
Le Sénat et sa réforme ont fait l’objet d’une multitude de rapports, de propositions et d’études au cours des dernières décennies.

The Commission has supported extensive research and numerous studies and conferences on this subject over the past decades.
Au cours des dernières décennies, la Commission a appuyé des recherches approfondies et nombre d'études et de conférences à ce sujet.

Our organization, supported by numerous scientific studies and decades of professional experience providing social and health services, unconditionally asserts that discrimination and stigmatization are antithetical to human health and well-being (1335) We assert that discrimination, stigma, and prejudice exert a negative influence on social, psychological, and physical health and well-being.
Notre organisation, s'appuyant sur une somme énorme d'études scientifiques et des décennies d'expérience professionnelle de la fourniture de services sociaux et sanitaires, affirme sans réserve que la discrimination et la stigmatisation sont contraires à la santé et au bien-être des êtres humains (1335) Nous affirmons que la discrimination, la stigmatisation et les préjudices exercent une influence négative sur la santé et le bien-être social, psychologique et physique.

Passive smoking, on the other hand, had been considered a mere nuisance until recently, but in the last decade numerous studies have shown that: - PASSIVE SMOKING increases the risk of lung cancer and probably that of other cancers; - PASSIVE SMOKING causes headache, respiratory problems, cough, vertigo, bronchitis and emphysema; - PASSIVE SMOKING of a pregnant mother can endanger the development of the foetus; - PASSIVE SMOKING is of particular danger to children, pregnant women, persons with chronic bronchitis, asthma, cardiovascular diseases, tobacco smoke allergies.
Le tabagisme passif, d'autre part, n'avait jusqu'à ce jour été considéré que comme une simple nuisance, mais au cours des dix dernières années, de nombreuses études ont montré que : - le tabagisme passif augmente les risques de cancer du poumon et probablement aussi ceux d'autres cancers; - le tabagisme passif provoque maux de tête, problèmes respiratoires, toux, vertiges, bronchites et emphysèmes; - le tabagisme passif chez la femme enceinte peut nuire au développement du foetus; - le tabagisme passif est particulièrement nocif pour les enfants, les femmes enceintes, les personnes souffrant de bronchites chroniques, d'asthme, d'affections cardio-vasculaires, d'allergies à la fumée de tabac.

Numerous studies — including those of this committee — point to the stresses and strains on members of the Armed Forces and their families, and military capabilities resulting from policies that have demanded, for a decade, that members of the Canadian Forces ``do more with less'.
Plusieurs études, y compris celles du comité, soulignent le stress et les tensions auxquels sont soumis les membres des forces armées et leurs familles, et les capacités militaires issues des politiques qui ont exigé pendant une décennie que l'on «fasse plus avec moins».