Traduction de «decade to instill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladder instillation | vesical instillation
instillation intravésicale

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

International Decade for the World's Indigenous People | International Decade of the World's Indigenous People
Décennie internationale des populations autochtones

decade counter tube | decade scaler tube
tube compteur à décade

Decade of Action for Road Safety 2011-2020 [ Decade of Action for Road Safety ]
Décennie d'action pour la sécurité routière 2011-2020 [ Décennie d'action pour la sécurité routière ]

Decade of the Brain Act [ An Act respecting the Decade of the Brain ]
Loi sur la décennie du cerveau [ Loi concernant la décennie du cerveau ]

decad | decade | dekad | ten-day period
décade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's also about values, trying to go ahead and instil in the next generation of political leadership, especially in Yugoslavia but in Kosovo as well, the kinds of values.respect for human rights, the rule of law, democratization, and good governance, some of the areas, frankly, that we have not seen practised in the Balkan area, which has caused so many problems not just for Canada but for European nations over the course of the last decade.
Le processus porte aussi sur les valeurs qu'on tentera de faire essaimer au sein de la relève politique, surtout en Yougoslavie, mais également au Kosovo, le genre de valeurs—le respect des droits de la personne, la règle du droit, la démocratisation et le bon gouvernement, certains domaines, en toute franchise, dans lesquels les Balkans ne sont pas très versés, ce qui a causé tant de problèmes non seulement au Canada, mais également aux pays européens durant la dernière décennie.

He instilled in my family over the decades a passion for everything about northern Canada that exists today.
Au fil des décennies, il a transmis à ma famille sa passion pour tout ce qui existe aujourd'hui du Grand Nord canadien.

For decades, the society and its sister organization, the Black Cultural Centre, have been instrumental in instilling a sense of pride in Nova Scotia's Black community.
Pendant des décennies, la société et son organisation sœur, le Centre culturel noir, ont contribué de façon déterminante à inculquer la fierté à la communauté noire de la Nouvelle-Écosse.

While I recognise and salute the great efforts that have been made over the past decade to instill a service culture in the EU institutions and bodies, I know that problems persist and that there is still cause for complaints," says the Ombudsman.
Bien que je reconnaisse et que je salue les gros efforts fournis pour insuffler une culture de service dans les institutions et les organes de l'UE au cours de cette dernière décennie, je suis conscient que des problèmes persistent et qu'il y a toujours matière à se plaindre," déclare le Médiateur.

Children let out the hatred instilled in them for the decadent Western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.
Les enfants expriment la haine qui leur a été instillée contre la société occidentale décadente dans les cours de recréation et dans les rues, ou se transforment même en terroristes potentiels.