Vertaling van "deceive quebecers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

to deceive the public
tromper le public

trade marks which are of such a nature as to deceive the public
marques qui sont de nature à tromper le public

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

deceiver
Laccaria laqué

amethyst deceiver
Laccaria améthyste

to deceive
feinter

attempt to deceive the referee
tentative de tromper l'arbitre

be calculated to deceive
être susceptible d'induire en erreur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She mentioned that certain people had deceived Quebec.
Elle a mentionné que certaines personnes avaient trompé le Québec.

He is the one who used the expression distinct society to deceive Quebecers.
Il a parlé lui-même de la société distincte en voulant leurrer la population du Québec.

The Prime Minister is once again trying to deceive Quebecers, to trick them. He keeps on repeating: ``We want to give Quebecers a veto, we want to recognize Quebec as a distinct society''.
Ou bien le premier ministre, encore une fois, essaie de tricher les Québécois, essaie de les tromper parce que, quand on écoute le premier ministre, il dit toujours: «On veut donner un droit de veto aux Québécois, on veut reconnaître le Québec comme une société distincte», mais, en même temps, il ne dit pas qu'il donne un droit de veto aux autres, dans ses discours.

Is the fact that this government convinced Canadians that there was no longer any constitutional problem not obvious proof that the Liberal government, before deceiving Quebec, deceived the rest of Canada?
Le fait que ce gouvernement a fait croire aux Canadiens que le problème constitutionnel n'existait plus n'est-il pas la preuve évidente que le gouvernement libéral, avant de tromper le Québec, a trompé le reste du Canada?

It is these people that each and every politician in this House should care about, instead of trying to deceive Quebecers with a political adventure creating constant uncertainty in a world in great need of more certainty (1040) Federal subsidies could be used to support, for example, the PWA program in Quebec and other types of income supplement programs for low income families and workers.
C'est pour ces personnes que chaque politicien et politicienne dans cette Chambre devrait se faire du souci, au lieu d'essayer de leurrer la population québécoise par une aventure politique qui crée de continuelles incertitudes dans un monde qui a besoin de plus de certitude (1040) Les fonds du fédéral pourront servir au soutien, par exemple, du programme APPORT, au Québec, ainsi qu'à celui d'autres genres de projets de suppléments de revenus destinés aux familles et travailleurs à revenus faibles.