Vertaling van "december 1992 vaccination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actuarial report as at 31 December 1993 on the Regular Force Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992
Rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Compte de prestations de décès de la force régulière

Federal Act of 18 December 1992 on the Swiss National Library | National Library Act [ NLibA ]
Loi fédérale du 18 décembre 1992 sur la Bibliothèque nationale suisse | Loi sur la Bibliothèque nationale [ LBNS ]

Ordinance of 23 December 1992 on the Protection of Trademarks | Trademark Protection Ordinance [ TmO ]
Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques [ OPM ]

Somalia: Chronology of Events, December 1992 - June 1994
Somalie : Chronologie des événements, décembre 1992 - juin 1994

Public Service Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992
Compte de prestations de décès de la Fonction publique : rapport actuariel au 31 décembre 1992

Ordinance of 10 December 1992 on the Due Date for and Interest on Direct Federal Taxes
Ordonnance du 10 décembre 1992 sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct

Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992
Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques | OPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last vaccination was on 1 December 1992.
La dernière vaccination a été pratiquée le 1 décembre 1992.

However, until 31 December 1992, vaccination against these diseases may be practised on sero-negative bulls, either with one dose of a temperature-sensitive live vaccine administered intranasally or two doses of an inactivated vaccine separated by an interval of not less than three weeks and not more than four weeks; the vaccination must be repeated subsequently at intervals of not more than six months;
Toutefois, jusqu'au 31 décembre 1992, la vaccination contre les maladies précitées peut être pratiquée sur des taureaux séronégatifs, soit avec une dose de vaccin vivant sensible à la température et administrée par voie nasale, soit avec deux doses de vaccin inactivé administrées à un intervalle de trois semaines au moins et quatre semaines au plus; par la suite, des rappels doivent être effectués à des intervalles de six mois au maximum;

1. Until 31 December 1992, Member States in which all collection centres contain only animals which have not been vaccinated against Aujeszky's disease giving a negative reaction to the serum neutralization test, or to the ELISA test for Aujeszky's disease, in accordance with the provisions of this Directive:
1. Jusqu'au 31 décembre 1992, les États membres dans lesquels tous les centres de collecte ne comprennent que des animaux non vaccinés à l'égard de la maladie d'Aujeszky présentant un résultat négatif à l'épreuve de séroneutralisation ou à l'épreuve ELISA pour la recherche de la maladie d'Aujeszky, conformément aux dispositions de la présente directive:

1. Member States which do not practise vaccination against foot-and-mouth disease may, until 31 December 1992:
1 . Les États membres qui ne pratiquent pas la vaccination contre la fièvre aphteuse peuvent, jusqu'au 31 décembre 1992 :

Without prejudice to paragraph 2, Member States shall, until 31 December 1992 authorize the admission of semen from bulls giving a negative reaction to the serum neutralization test or the Elisa test for infectious bovine rhino-tracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis or showing a positive result after vaccination in accordance with this Directive.
Sans préjudice du paragraphe 2, les États membres autorisent, jusqu'au 31 décembre 1992, l'admission de spermes de taureaux présentant un résultat négatif à l'épreuve de séro-neutralisation ou à l'épreuve ELISA pour la recherche de rhinotrachéite bovine infectieuse ou de vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse ou présentant un résultat positif après vaccination effectuée conformément à la présente directive .