Traduction de «december 1996 welcomed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Marine Equipment Directive | MED [Abbr.]
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

CITES regulation | Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

El Salvador: Chronology of Events, November 1994-December 1996
El Salvador : Chronologie des événements, novembre 1994 - décembre 1996

Employment Equity Act: 1997 Annual Employer's Report: For the Year Ending December 1996. [ Employment Equity Act: 1997 Annual Employer's Report ]
Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997: pour l'année se terminant en décembre 1996 [ Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998
Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998

Ordinance of 2 December 1996 on the Levying of Charges and Fees by the Federal Banking Commission | FBC Fees Ordinance [ FeeO-FBC ]
Ordonnance du 2 décembre 1996 réglant la perception de taxes et d'émoluments par la Commission fédérale des banques | Ordonnance sur les émoluments de la CFB [ Oém-CFB ]

Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre [ LFMG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dublin European Council (13-14 December 1996) welcomed this initiative embracing all the economic and social operators and called for swift implementation of the draft territorial employment pacts (80 of these pacts had been signed by June 1997).
Le Conseil européen de Dublin (13-14 décembre 1996) a réagi positivement à cette initiative en faveur d'un engagement de tous les opérateurs économiques et sociaux et a demandé la mise en œuvre rapide des projets de pactes territoriaux pour l'emploi (80 de ces pactes avaient été signés en juin 1997).

WELCOMING also United Nations General Assembly Resolution 51/45 S of 10 December 1996 urging all States to pursue vigorously an effective, legally-binding international agreement to ban the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines,
Se félicitant également de l’adoption, le 10 décembre 1996, par l’Assemblée générale des Nations Unies, de la Résolution 51/45S exhortant tous les États à s’employer à mener à bien dès que possible les négociations relatives à un accord international efficace et juridiquement contraignant pour interdire l’emploi, le stockage, la production et le transfert des mines terrestres antipersonnel,

Let me quote from a press release of December 4, 1996, when the leader of the fourth party said: “We welcome bank profits if they are earned through good management, sound long term investment and progressive participation in the Canadian economy”.
Permettez-moi de citer un passage d'un communiqué du 4 décembre 1996, où le chef du quatrième parti dit ce qui suit: «Nous sommes heureux que les banques puissent faire des profits, d'abord qu'elles y parviennent grâce à une saine gestion, à des investissements à long terme judicieux et à une participation progressive dans l'économie canadienne».

5. Calls on the Member States to fully implement Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and welcomes the forthcoming initiative announced by the Commission to improve and reinforce its transposition, implementation and enforcement;
5. demande aux États membres de transposer dans tous ses éléments la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et se félicite de l'initiative à venir annoncée par la Commission pour améliorer et renforcer sa transposition, sa mise en œuvre et son application;

2. Points out that the pre-accession financial assistance programme for Turkey first adopted by the Council in December 2001, which also supports activities which in the other candidate countries would be financed by ISPA or SAPARD has led to a significant reduction in the backlog of assistance built up over the period 1996-2001; welcomes the fact that since 2002 the value of projects considerably exceeded the value of new commitments.
2. souligne le fait que le programme d'aide financière de préadhésion pour la Turquie, adopté pour la première fois par le Conseil en décembre 2001, qui soutient aussi des activités qui, dans les autres pays candidats, seraient financées par l'instrument structurel de préadhésion ou par le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural, a conduit à une réduction significative de l'arriéré d'engagements financiers accumulés sur la période 1996-2001; se réjouit du fait que, depuis 2002, le montant des projets dépasse nettement celui des nouveaux engagements;

20. Welcomes the withdrawal of the press literature presented by the Commission"s spokesman"s service on 16 December 1996 and considers that this withdrawal indicates acceptance of the inquiry"s findings;
20. se félicite du retrait du dossier qui avait été remis à la presse par le service du porte-parole de la Commission le 16 décembre 1996, ce qui atteste que les résultats de l'enquête sont favorablement accueillis;

A consultation draft issued by the Commission in December 1996 was warmly welcomed by most interested parties and stimulated much constructive comment.
Le projet communiqué en décembre 1996 par la Commission a été très favorablement accueilli par la plupart des parties concernées, et a fait l'objet de nombreuses remarques constructives.

The Council welcomed the successful EU-US Summit held in Washington on 16 December 1996, which had reaffirmed the importance of close EU-US partnership in promoting international peace, stability, security and prosperity.
Le Conseil se félicite du fructueux sommet UE/Etats-Unis qui s'est tenu à Washington le 16 décembre 1996, qui a permis de réaffirmer l'importance d'un partenariat étroit entre l'Union européenne et les Etats-Unis en vue de promouvoir la paix, la stabilité, la sécurité et la prospérité au niveau international.

8. Ministers welcomed the signing of a Firm and Lasting Peace Accord in Guatemala on 29 December 1996 between the Government of Guatemala and the URNG guerrillas.
8. Les ministres ont salué la signature, le 29 décembre 1996 au Guatemala, de l'Accord général pour une paix solide et durable entre le gouvernement du Guatemala et la guérilla de l'URNG.