Vertaling van "december 2002 delivered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Federal Act of 13 December 2002 on the Federal Assembly | Parliament Act [ ParlA ]
Loi du 13 décembre 2002 sur l'Assemblée fédérale | Loi sur le Parlement [ LParl ]

Centre for Emergency Preparedness and Response - Report of Activities, April 2002 to December 2003
Centre de mesures et d'interventions d'urgence - Rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Supports the opinion of the Final report of the Working Group VII of the Convention – External Action of 16 December 2002 delivered by, chaired by the Vice-President Jean- Luc Dehaene, which emphasises that the EU must be a strong and credible international player both in economic and political terms, must seek a more integrated approach on the global stage “to encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade,” and reiterates its position on power-sharing between Member States, Parliament and the Commission in the area of trade policy:
21. se rallie à l'avis émis le 16 décembre 2002 dans le rapport final du groupe de travail VII – Action extérieure de la Convention, présidé par le vice-président Jean-Luc Dehaene, qui souligne que l'UE doit être un acteur international fort et crédible non seulement en termes économiques, mais aussi politiques, qu'elle doit tendre vers une approche plus intégrée sur la scène mondiale pour "encourager l'intégration de tous les pays dans l'économie mondiale, y compris par la suppression progressive des obstacles au commerce international", et réaffirme sa position sur la répartition des pouvoirs entre les États membres, le Parlement et la Commission dans le domaine de la politique commerciale:

The report of the Group, delivered to the Commission in December 2002 [10] quantified the financial needs of the Natura 2000 network and reviewed experience of Community financing to date, as well as identified and discussed options for future Community co-financing of the network.
Le rapport du groupe d'experts, remis à la Commission en décembre 2002 [10], quantifiait les besoins financiers du réseau Natura 2000 et examinait l'expérience acquise jusque là en matière de financement communautaire.

On 3 December 2002, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided not to deliver an opinion.
La commission juridique et du marché intérieur a décidé le 3 décembre 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy are attached. The Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 3 December 2002 not to deliver opinion.
Les avis de la commission économique et monétaire et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sont joints au présent rapport; la commission juridique et du marché intérieur a décidé le 3 décembre 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy are attached; the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 3 December 2002 not to deliver an opinion.
Les avis de la commission économique et monétaire et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sont joints au présent rapport; la commission juridique et du marché intérieur a décidé le 3 décembre 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the legal basis and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached; the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 12 November and 3 December 2002 respectively not to deliver an opinion.
Les avis de la commission juridique et du marché intérieur sur le fondement juridique et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport. La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a décidé le 12 novembre 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis. La commission juridique et du marché intérieur a décidé le 3 décembre 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The Commission adopted end December 2002 a Decision to renew and update the EURES network (based on Regulation 1612/68), aimed at upgrading the responsibility of the public employment services for delivering and managing EURES services, including at crossborder level, and streamlining the network in readiness for enlargement.
La Commission a adopté fin décembre 2002 une décision visant à renouveler et actualiser le réseau EURES (basée sur le règlement 1612/68) dans le but d'étendre les responsabilités des services publics de l'emploi en matière d'offre et de gestion de services EURES, y compris au niveau transfrontalier, et de rationaliser le réseau dans la perspective de l'élargissement.

(2) Opinion delivered on 5 December 2002 (not yet published in the Official Journal).
(2) Avis délivré le 5 décembre 2002 (non encore paru au Journal officiel).

A study launched for the Commission on external processing was delivered in December 2002.
Une étude réalisée pour la Commission au sujet de l'examen des demandes d'asile à l'extérieur de l'Union européenne a été présentée en décembre 2002.

(2) Opinion delivered on 5 December 2002 (not yet published in the Official Journal).
(2) Avis rendu le 5 décembre 2002 (non encore paru au Journal officiel).