Vertaling van "december 2002 president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 13 December 2002 on the Federal Assembly | Parliament Act [ ParlA ]
Loi du 13 décembre 2002 sur l'Assemblée fédérale | Loi sur le Parlement [ LParl ]

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Centre for Emergency Preparedness and Response - Report of Activities, April 2002 to December 2003
Centre de mesures et d'interventions d'urgence - Rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2002, President Bush announced his intention to declare a missile defence capability operational by the end of this year.
En décembre 2002, le président Bush a fait connaître son intention de rendre opérationnel un système de défense antimissile d'ici la fin de la présente année.

Further, in December 2002, President Bush said that these capabilities will add to American security and serve as a starting point for improved and expanded capabilities.
De plus, en décembre 2002, le président Bush a dit que la sécurité des États-Unis s'en trouvera accrue et que c'est là le point de départ pour améliorer et étendre la capacité de défense.

Today, 18 years later, I'm the executive vice-president and CEO of CDIC, a post that I assumed in December 2002.
Aujourd'hui, 18 ans plus tard, je suis vice-président directeur et chef de l'exploitation, un poste que j'occupe depuis décembre 2002.

On December 17, 2002, President Bush announced the start of the deployment of the missile defence plan with the installation of the first 10 interceptor rockets within two years to protect the United States against possible attacks from rogue states.
Souvenons-nous que le président Bush a annoncé, le 17 décembre 2002, le début du déploiement d'un bouclier antimissile avec l'installation de 10 premières fusées d'interception d'ici deux ans pour protéger les États-Unis contre l'éventuelle attaque d'un État voyou.

– The first item is the joint debate on the Danish presidency: the European Council report and Commission statement on the European Council summit of 12 and 13 December 2002, and the statement by the President-in-Office of the Council on the work of the Danish presidency.
- L'ordre du jour appelle en discussion commune : le rapport du Conseil européen et la déclaration de la Commission sur la réunion du Conseil européen (Copenhague, 12/13 décembre 2002) ainsi que la déclaration du président en exercice du Conseil sur le semestre d’activité de la présidence danoise.

26. Expresses its support, in connection with the conflict in the Middle East, for the Presidency's courageous decision to give high priority to the adoption of the roadmap by the Quartet during its scheduled meeting of 20 December 2002, and agrees with the need to implement it in a comprehensive way, in parallel to progress in the security, political and economic fields;
26. exprime son soutien, dans le cadre du conflit au Moyen-Orient, à la décision courageuse de la présidence d'accorder une priorité absolue à l'adoption de la feuille de route par le Quatuor au cours de la réunion prévue le 20 décembre 2002, et souscrit à la nécessité de le mettre en œuvre de façon globale, parallèlement aux progrès accomplis en matière de sécurité et dans les domaines politiques et économiques;

– having regard to the Presidency conclusions of the Copenhagen European Council on 12 and 13 December 2002 and the European Council report and Commission statement in plenary on this issue,
— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002, le rapport du Conseil européen et la déclaration présentée par la Commission en séance plénière à ce sujet,

At the sitting of 4 December 2002 the President of Parliament will announce that he had referred the Interinstitutional Agreement to the Committee on Budgets as the committee responsible (14249/2002 – C5-0561/2002 - 2002/2247(ACI)).
Au cours de la séance du 4 décembre 2002, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé l'accord interinstitutionnel, pour examen au fond, à la commission des budgets (14249/2002 – C5-0561/2002 – 2002/2247(ACI)).

The European Council therefore called upon the forthcoming Danish Presidency to take suitable measures with a view to continuing the deliberations so that an initial report can be presented at the European Council meeting in December 2002.
Le Conseil européen a dès lors demandé à la Présidence danoise de prendre des dispositions appropriées pour poursuivre la réflexion en vue de présenter un premier rapport au Conseil européen de décembre 2002.

COPENHAGEN EUROPEAN COUNCIL 12 AND 13 DECEMBER 2002 PRESIDENCY CONCLUSIONS
CONSEIL EUROPEEN COPENHAGUE 12 13 décembre 2002 CONCLUSIONS DE LA PRÉSIDENCE