Vertaling van "december 2002 underline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

Federal Act of 13 December 2002 on the Federal Assembly | Parliament Act [ ParlA ]
Loi du 13 décembre 2002 sur l'Assemblée fédérale | Loi sur le Parlement [ LParl ]

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Centre for Emergency Preparedness and Response - Report of Activities, April 2002 to December 2003
Centre de mesures et d'interventions d'urgence - Rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 19 December 2002 underline that, because of the significant growth in the possibilities afforded by electronic communications, data relating to the use of electronic communications are particularly important and therefore a valuable tool in the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, in particular organised crime.
Dans ses conclusions, le Conseil «Justice et affaires intérieures» du 19 décembre 2002 souligne qu’en raison de l'accroissement important des possibilités qu'offrent les communications électroniques, les données relatives à l'utilisation de celles-ci sont particulièrement importantes et constituent donc un instrument utile pour la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d’infractions pénales, notamment de la criminalité organisée.

CIDA's Internal Audit Report of December 2002 underlined that CIDA had made significant progress in addressing systemic issues raised by the Auditor General.
Le rapport de vérification interne de l'ACDI, publié en décembre 2002, souligne que l'ACDI a fait des progrès considérables au regard des problèmes systémiques soulevés par le vérificateur général.

The European Council, in Copenhagen, 12-13 December 2002, underlined that monitoring up to accession of the commitments undertaken will give further guidance to the acceeding States in their efforts to assume responsibilities of membership and will give the necessary assurance to current Member States.
Le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002 a souligné que la surveillance exercée par l'UE quant au respect des promesses faites par les pays candidats fournirait à ces derniers une ligne de conduite plus précise dans le cadre de leurs efforts visant à assumer les responsabilités liées à l'adhésion et donnerait aux États membres actuels les garanties nécessaires.

In December 2002 the Copenhagen European Council confirmed the European perspective of the countries of the Western Balkans as potential candidate countries and underlined its determination to support their efforts to move closer to the European Union.
En décembre 2002, le Conseil européen de Copenhague a confirmé la perspective européenne selon laquelle les pays des Balkans occidentaux sont considérés comme des pays candidats potentiels et a souligné sa détermination à soutenir leurs efforts pour se rapprocher de l’Union européenne.

6. Recalling the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations of 22 December 2002, the Council finally underlined the importance for all countries in the region to fully cooperate with the Afghan Transitional Authority".
6. Rappelant la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage, signée le 22 décembre 2002, le Conseil a enfin souligné qu'il importe que tous les pays de la région coopèrent pleinement avec l'Autorité intérimaire afghane".

The Copenhagen European Council in December 2002 confirmed the European perspective of the countries of the Western Balkans, as potential candidates, and underlined its determination to support their efforts to move closer to the European Union.
Le Conseil européen de Copenhague de décembre 2002 a confirmé la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, en tant que candidats potentiels, et a souligné sa détermination à soutenir les efforts de ces pays pour se rapprocher de l'Union européenne.

The Copenhagen Council in December 2002 confirmed the European perspective of the five countries of the Western Balkans and underlined, once again, the European Union's determination to support their efforts - as potential candidates - to move closer to the European Union.
Le Conseil européen de Copenhague, de décembre 2002, a confirmé la perspective européenne des cinq pays des Balkans occidentaux et souligné, une fois encore, la détermination de l'Union européenne à soutenir les efforts de ces pays, en tant que candidats potentiels, pour se rapprocher de l'Union européenne.

The Copenhagen European Council in December 2002 reaffirmed this perspective. It underlined the European Union's determination to continue to support them in their efforts to realise their European aspirations.
En décembre 2002, le Conseil européen de Copenhague a réaffirmé cette perspective et souligné que l'Union entendait continuer avec détermination à soutenir les pays des Balkans occidentaux dans les efforts qu'ils consentent pour réaliser leurs aspirations européennes.

(8) RECALLING that the eEurope 2005 Action Plan includes e-learning among its key areas and foresees actions for "re-skilling in the knowledge society", and that the Council's Conclusions on "ICT and e-business skills in Europe" of December 2002 underlined the need to contine and further strengthen efforts to close the still existing e-skills gaps and mismatches,
(8) RAPPELANT que le Plan d'action eEurope 2005 compte l'apprentissage en ligne parmi ses domaines essentiels et prévoit des actions de "requalification dans l'optique de la société de la connaissance" et que les conclusions du Conseil de décembre 2002 sur les "compétences liées aux TIC et au commerce électronique en Europe" ont souligné la nécessité de poursuivre et de renforcer les efforts visant à réduire le déficit de compétences numériques et les inadéquations qui persistent en la matière,