Vertaling van "december 2010 took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Postal Services Act of 17 December 2010
Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur la poste [ LPO ]

Ordinance of 10 December 2010 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]
Ordonnance du 10 décembre 2010 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans la branche électricité [ OEBE ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 8 December 2010 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 8 décembre 2010 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme | Ordonnance de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When preparing the Delegated Decision, the Commission consulted national experts at the annual meetings of the Coordinating Group for Statistics on Transport that took place in December 2010 and December 2011.
Pour préparer la décision déléguée, la Commission a consulté des experts nationaux lors des réunions annuelles du groupe de coordination des statistiques des transports qui ont eu lieu en décembre 2010 et décembre 2011.

While the first instalment of the approved recapitalisation was carried out by the Irish State at the end of December 2010, the second injection planned to be undertaken in February 2011 never took place (5).
Alors que la première tranche de la recapitalisation autorisée a été versée par l'État irlandais à la fin du mois de décembre 2010, la seconde, qui était prévue pour février 2011, n'a jamais été payée (5).

The impact of the redundancies at local level is especially high - some 9.3 % of the new redundancies in the province of Trento from March to December 2010 took place in the construction sector, while in the province of Bolzano/Bozen this rate was 11 %.
L’incidence des licenciements au niveau local est particulièrement marquée: entre mars et décembre 2010, quelque 9,3 % des nouveaux licenciements dans la province de Trente concernaient le secteur du bâtiment; dans la province de Bolzano/Bozen, ce taux était de 11 %.

The second round of public consultation on problems identified and the solutions proposed by the Commission took place between May and December 2010.
Ce deuxième cycle de consultations sur les problèmes recensés et les solutions proposées par la Commission s’est déroulé entre mai et décembre 2010.

On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on the "the pig meat sector towards 2020", which took place on 3 December 2010 (17727/10).
Le 13 décembre 2010, la Belgique a présenté au Conseil les conclusions d'une journée de réflexion organisée sur le thème "Le secteur de la viande porcine à l'horizon 2020", qui s'est déroulée le 3 décembre 2010 (doc. 17727/10).

The Presidency conclusions on the communication followed an initial exchange of views in November 2010 and three policy debates which took place at the Agriculture Councils in December 2010, January and February 2011 as well as an exchange of views in the Council ("Environment") on 14 March 2011.
Les conclusions de la présidence sur la communication font suite à un premier échange de vues tenu en novembre 2010, à trois débats d'orientation qui ont eu lieu lors des sessions du Conseil "Agriculture" de décembre 2010, de janvier et de février 2011 ainsi qu'à un échange de vues auquel a procédé le Conseil "Environnement" le 14 mars 2011.

A further meeting with Austrian representatives took place on 9 December 2010.
Une autre réunion a eu lieu avec des représentants de l’Autriche le 9 décembre 2010.

The Council took note of the presentation by the Belgian presidency of its programme of work for the duration of its term of office (July to December 2010).
Le Conseil a pris acte de la présentation par la présidence belge de son programme de travail pour la durée de son mandat (de juillet à décembre 2010).

The Commission took account of the report provided by the European Securities and Markets Authority (ESMA) in November 2010 on China, Canada, India, and South Korea, which had received a transitional period by Commission Decision 2008/961/EC of 12 December 2008 on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements (4) and Commission Regulation (EC) No 1289/2008 of 12 December 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements (5), as well as the updates on China and India from April 2011.
La Commission a tenu compte des rapports fournis par l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) en novembre 2010 concernant la Chine, le Canada, l’Inde et la Corée du Sud, auxquels une période transitoire avait été accordée par la décision 2008/961/CE de la Commission du 12 décembre 2008 relative à l’utilisation, par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, des normes comptables nationales de certains pays tiers et des normes internationales d’information financière pour établir leurs états financiers consolidés (4) et par le règlement (CE) no 1289/2008 de la Commission du 12 décembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 809/2004 de la Commission mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines informations contenues dans les prospectus et communications à caractère promotionnel (5), ainsi que des rapports actualisés sur la Chine et l’Inde datés d’avril 2011.

The Presidency conclusions on the communication followed an initial exchange of views in November 2010 and three policy debates which took place at the Agriculture Councils in December 2010, January and February 2011 and the Environment Council in March 2011.
Ces conclusions ont fait suite à un premier échange de vues qui s'est tenu en novembre 2010 et à trois débats d'orientation ayant eu lieu lors des sessions du Conseil "Agriculture" de décembre 2010 et de janvier et février 2011 et lors du Conseil "Environnement" de mars 2011.