Traduction de «december 2012 amounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 3 December 2012 between the Swiss Confederation and the United States of America on Social Security | Agreement on Social Security between the United States and Switzerland
Convention du 3 décembre 2012 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique

FDJP Ordinance of 7 December 2012 on Measuring Instruments for Ionising Radiation [ IRMISO ]
Ordonnance du DFJP du 7 décembre 2012 sur les instruments de mesure des rayonnements ionisants [ OIMRI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assets of the Fund on 31 December 2012 amounted to about EUR 2 billion (of which about EUR 155.7 million represented the contribution due by the EU budget in early 2013).
Au 31 décembre 2012, les avoirs du Fonds s’élevaient à environ 2 milliards d’EUR (dont 155,7 millions représentent la contribution au titre du budget de l’Union européenne au début de 2013).

The approved state aid measures in the form of recapitalisations and asset relief measures between October 2008 and December 2012 amount to €591.9 billion or 4.6% of EU 2012 GDP.
Entre octobre 2008 et décembre 2012, des aides d'État sous la forme de mesures de recapitalisation et de sauvetage d'actifs ont été autorisées pour un montant de 591,9 milliards d’euros, ce qui équivaut à 4,6 % du PIB de l'UE en 2012.

The approved state aid measures in the form of recapitalisation and asset relief measures between October 2008 and December 2012 amount to €591.9 billion or 4.6% of EU 2012 GDP (Commission).
Entre octobre 2008 et décembre 2012, ont été approuvés 591,9 milliards d’euros d'aides d'État, équivalant à 4,6 % du PIB de l'UE en 2012, sous la forme de mesures de recapitalisation et de sauvetage d'actifs (source: Commission).

8. Notes that total revenue entered in Parliament's accounts at 31 December 2012 amounted to EUR 175 541 860 in 2012 (EUR 173 293 432 in 2011), which included EUR 22 274 843 (EUR 23 815 077 in 2011) in assigned revenue;
8. constate que les recettes totales inscrites dans les comptes du Parlement au 31 décembre 2012 se sont élevées à 175 541 860 EUR en 2012 (173 293 432 EUR en 2011), dont 22 274 843 EUR (23 815 077 EUR en 2011) de recettes affectées;

Moreover, Austria granted an asset guarantee amounting to EUR 200 million at the end of 2010, and, in December 2012, a further EUR 500 million capital increase and a state guarantee on subordinated Tier-2 capital instruments with a nominal value of EUR 1 billion.
Par ailleurs, l’Autriche lui a accordé, à la fin de 2010, une garantie de 200 millions d'euros sur ses actifs et, en décembre 2012, le groupe a bénéficié d'une nouvelle injection de capital de 500 millions d'euros et d'une garantie d'État sur les instruments de dette subordonnée Tier 2 pour une valeur nominale de 1 milliard d'euros.

In its conclusions on the multiannual financial framework of 8 February 2013, the European Council decided to create a Youth Employment Initiative amounting to EUR 6 billion for the period 2014-20 to support the measures set out in the Youth Employment Package proposed by the Commission on 5 December 2012 and, in particular, to support the Youth Guarantee.
Dans ses conclusions du cadre financier pluriannuel du 8 février 2013, le Conseil européen a décidé de créer une initiative pour l'emploi des jeunes bénéficiant d'une enveloppe de six milliards d'euros pour la période 2014-2020 en vue d'appuyer les mesures figurant dans le paquet sur l'emploi des jeunes proposé par la Commission le 5 décembre 2012 et, notamment, de soutenir la garantie pour la jeunesse.

The European Commission's 2012 State Aid Scoreboard revealed that the volume of national support to the financial sector actually taken by banks between October 2008 and 31 December 2011 amounted to around €1.6 trillion (13 % of EU GDP).
Selon le tableau de bord des aides d’État 2012 de la Commission européenne, le volume des aides publiques en faveur du secteur financier dont ont effectivement bénéficié les banques entre octobre 2008 et le 31 décembre 2011 s’élevait à quelque 1 600 milliards d'euros (13 % du PIB de l’UE).

3. The financial reference amount for the common costs of the EU military mission for the period from 9 August 2011 until 31 December 2012 shall be EUR 4,8 million.
3. Le montant de référence financière pour les coûts communs de la mission militaire de l’Union européenne pour la période allant du 9 août 2011 au 31 décembre 2012 s’élève à 4,8 millions d’euros.

the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600 000 hl in 2011 to 420 000 hl in 2012 and to 240 000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60 000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist.
la production totale d'alcool éthylique pouvant bénéficier de l'aide dans le cadre du monopole diminue progressivement pour passer de 600 000 hectolitres au maximum en 2011 à 420 000 hectolitres en 2012 et à 240 000 hectolitres en 2013; cette production ne peut excéder 60 000 hectolitres par an à partir du 1er janvier 2014 et jusqu'au 31 décembre 2017, date à laquelle le monopole cesse d'exister.

The concrete results of this financing operation are expected to match, if not exceed, the previous line of credit signed by the EIB in December 2012, which also amounted to €100m (TND 225.39m).
Les résultats concrets de ce financement devraient atteindre si ce n’est surpasser ceux de la ligne de crédit précédente signée en décembre 2012 par la BEI, également d’un montant de 100 millions d’euros (225,39 M TND).