Traduction de «december 2016 down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) | Directive on pension funds [Abbr.]
Directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) | directive concernant les fonds de pension [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 9.6% in December 2016, down from 9.7% in November 2016 and down from 10.5% in December 2015.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 9,6% en décembre 2016, en baisse par rapport au taux de 9,7% enregistré en novembre 2016 et à celui de 10,5% de décembre 2015.

January 2017 compared with December 2016 - Production in construction down by 2.3% in euro area - Down by 1.5% in EU28 // Brussels, 17 March 2017
Janvier 2017 comparé à décembre 2016 - La production dans le secteur de la construction en baisse de 2,3% dans la zone euro - En baisse de 1,5% dans l'UE28 // Bruxelles, le 17 mars 2017

December 2016 compared with November 2016 - Industrial production down by 1.6% in euro area - Down by 1% in EU28 // Brussels, 14 February 2017
Décembre 2016 comparé à novembre 2016 - La production industrielle en baisse de 1,6% dans la zone euro - En baisse de 1,0% dans l'UE28 // Bruxelles, le 14 février 2017

December 2016 compared with November 2016- Volume of retail trade down by 0.3% in euro area- Down by 0.8% in EU28 // Brussels, 3 February 2017
Décembre 2016 comparé à novembre 2016- Le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 0,3% dans la zone euro- En baisse de 0,8% dans l'UE28 // Bruxelles, le 3 février 2017

October 2016 compared with September 2016- Industrial production down by 0.1% in euro area- Down by 0.3% in EU28 // Brussels, 14 December 2016
Octobre 2016 comparé à septembre 2016- La production industrielle en baisse de 0,1% dans la zone euro- En baisse de 0,3% dans l'UE28 // Bruxelles, le 14 décembre 2016

1. By 15 December 2016, in order to ensure consistent application of Articles 6b and 6c, the Commission shall, after having consulted BEREC, adopt implementing acts laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2).
1. Au plus tard le 15 décembre 2016, afin d’assurer l’application cohérente des articles 6 ter et 6 quater, la Commission adopte, après avoir consulté l’ORECE, desactes d’exécution fixant des règles détaillées sur l’application de la politique d’utilisation raisonnable, la méthode appliquée pour évaluer la viabilité de la suppression des frais d’itinérance au détail supplémentaires et la demande d’autorisation que le fournisseur de services d’itinérance doit transmettre aux fins de cette évaluation.Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 6, paragraphe 2.

1. By 15 December 2016, in order to ensure consistent application of Articles 6b and 6c, the Commission shall, after having consulted BEREC, adopt implementing acts laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
1. Au plus tard le 15 décembre 2016, afin d’assurer l’application cohérente des articles 6 ter et 6 quater, la Commission adopte, après avoir consulté l’ORECE, des actes d’exécution fixant des règles détaillées sur l’application de la politique d’utilisation raisonnable, la méthode appliquée pour évaluer la viabilité de la suppression des frais d’itinérance au détail supplémentaires et sur la demande d’autorisation que le fournisseur de services d’itinérance doit transmettre aux fins de cette évaluation.

8. By 31 December 2016, the ENTSO for Electricity and the ENTSO for Gas shall jointly submit to the Commission and the Agency a consistent and interlinked electricity and gas market and network model including both electricity and gas transmission infrastructure as well as storage and LNG facilities, covering the energy infrastructure priority corridors and areas and drawn up in line with the principles laid down in Annex V. After approval of this model by the Commission according to the procedure set out in paragraphs 2 to 4, it shall be included in the methodologies.
8. Au plus tard le 31 décembre 2016, le REGRT pour l'électricité et le REGRT pour le gaz soumettent conjointement à la Commission et à l'Agence un modèle cohérent et interconnecté de marché et de réseau pour l'électricité et le gaz, portant à la fois sur les infrastructures de transport d'électricité et de gaz et sur les installations de stockage et de GNL, couvrant les corridors et domaines prioritaires d'infrastructures énergétiques et élaboré conformément aux principes établis à l'annexe V. Après approbation dudit modèle par la Commission conformément à la procédure prévue aux paragraphes 2 à 4, celui-ci est inclus dans les méthodologies.

4. From 19 March 2012 until 31 December 2016 Member States may adopt national rules that implement the restriction on the content of phosphates and of other phosphorus compounds laid down in the point 2 of Annex VIa, where justified, in particular, on grounds such as the protection of public health or the environment and where technically and economically feasible alternatives are available.
4. Du 19 mars 2012 au 31 décembre 2016, les États membres peuvent adopter des règles nationales qui mettent en œuvre la restriction de la teneur en phosphates et autres composés du phosphore établie à l’annexe VI bis, point 2, lorsque cela se justifie, notamment, pour des raisons telles que la protection de la santé publique ou de l’environnement et lorsqu’il existe des solutions de remplacement techniquement et économiquement réalisables.

Foods placed on the market or labelled prior to 13 December 2016 which do not comply with the requirement laid down in point (l) of Article 9(1) may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 13 décembre 2016 et qui ne sont pas conformes à l’exigence fixée à l’article 9, paragraphe 1, point l), peuvent être commercialisées jusqu’à épuisement des stocks.