Traduction de «december 23 you announced some $142 » (Anglais → Français) :

Madam Minister, on December 23, you announced some $142 million for new development projects.
Madame la ministre, le 23 décembre, vous avez annoncé environ 142 millions de dollars pour des nouveaux projets en développement.

On 23 December 2016, MPS announced its intention to request a precautionary recapitalisation, after its attempt to fully raise capital from private investors had failed.
Le 23 décembre 2016, MPS a annoncé son intention de demander une recapitalisation préventive, après l'échec de sa tentative de lever des fonds entièrement auprès d'investisseurs privés.

The Commission published, on 20 December 2010[85], a Communication "Removing cross-border tax obstacles for EU citizens", identifying the most serious tax problems that EU citizens face in cross-border situations and announcing its intention to make proposals in some specific areas as well as, more generally, to assist Member States in making their tax systems more compatible and in cooperating better in the interests of EU citizens.
Le 20 décembre 2010[85], la Commission a publié une communication intitulée «Lever les obstacles fiscaux transfrontaliers pour les citoyens de l’Union européenne», dans laquelle elle recensait les problèmes fiscaux les plus épineux rencontrés par les citoyens de l’Union dans les situations transfrontières et annonçait son intention de présenter des propositions dans des domaines spécifiques ainsi que, plus généralement, d’aider les États membres à rendre leurs systèmes fiscaux plus compatibles et à améliorer leur coopération dans l’intérêt des citoyens de l’UE.

These include the establishment of the ERC website at [http ...]
Il s'agit notamment: du site web du CER, ouvert à l'adresse [http ...]

Exemptions from the safeguard provisions should be made in relation to products subject to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), certain fittings subject to Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009, certain pressure equipment subject to Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 and certain pressure vessels subject to Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009.
Des dérogations aux dispositions de sauvegarde devraient être prévues pour les produits relevant du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), pour certains équipements couverts par la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009, pour certains équipements sous pression couverts par la directive 97/23/CE du Parlement Européen et du Conseil du 29 mai 1997 ainsi que pour certains récipients à pression relevant de la directive 2009/105/CE du Parlement Européen et du Conseil du 16 septembre 2009.

Discussions in the margins of the 23 October Summit resulted in the resolution of some outstanding bilateral EU-China issues, and meetings of the Geneva Working Party on China's accession in November and December 2000 and January 2001 allowed for breakthroughs in a number of areas.
Les discussions qui ont eu lieu en marge du sommet du 23 octobre ont permis de résoudre certains problèmes bilatéraux entre l'UE et la Chine et les réunions du groupe de travail sur l'adhésion de la Chine, qui se sont tenues en novembre et décembre 2000, ainsi qu'en janvier 2001 à Genève ont débouché sur des percées dans plusieurs domaines.

I'm trying here to understand what you are doing in the other ways, and so I'd like you to confirm that no announcement has been made on CIDA's partnerships with Canadians program since December 23 of last year.
J'essaie de comprendre ce que vous faites d'autre, donc j'aimerais que vous me confirmiez que vous n'avez fait aucune annonce sur les partenariats de l'ACDI avec des programmes canadiens depuis le 23 décembre de l'année dernière.

The Irish authorities have however announced the modification of the scheme so as to limit the duration of the benefit, with some exceptions, to 31 December 2003.
Les autorités irlandaises ont toutefois annoncé qu'elles avaient modifié le régime en cause pour limiter, à quelques exceptions près, la durée de l'avantage concédé à fin décembre 2003.

In examining the case under Article 85, the Commission applied the accelerated procedure for structural joint ventures (see press release IP(92) 1111 of 23 December 1992) and announced within 2 months that it had serious doubts as to the compatibility of the notified operation with EC competition rules.
Dans ce cadre, la Commission a appliqué la procédure accélérée pour les entreprises communes structurelles (voir le communiqué de presse IP(92)1111 du 23 décembre 1992) et a fait savoir dans les deux mois qu'elle avait des doutes sérieux quant à la compatibilité des opérations notifiées avec les règles communautaires de la concurrence.

After further information was provided by STORA, the Commission issued a detailed statement of objections in December 1992 addressed to some 23 undertakings.
Après que des informations aditionnelles aient été transmises par STORA, la Commission a adressé des griefs détaillés à 23 entrreprises en Décembre 1992.