Traduction de «december 5 witness list here » (Anglais → Français) :

I'm just looking at the witness list here. I don't see Leonard Johnson there.
Mais en jetant un coup d'oeil à la liste des témoins, je constate que le nom de Leonard Johnson n'y figure pas.

John, you're not on the witness list here.
John, vous n'êtes pas sur la liste des témoins aujourd'hui.

I do not believe that I need to list here the examples which have shown us, before and after the signature of the Treaty of Lisbon in December 2009, the extent to which a rapprochement of this nature is necessary.
Je pense qu’il n’est pas nécessaire ici de citer les exemples qui nous ont montré avant et après la signature de ce traité de Lisbonne en décembre 2009, à quel point ce rapprochement est nécessaire.

Mr. Chair, do you have a copy of the December 5 witness list here?
Déposez la liste des témoins du 5 décembre, et vous verrez que M. Chatenay n'y figure pas. J'en ai une copie ici.

The sixth session of the Council which took place in September and December last year produced many important results, which I am not going to list here.
La sixième session du Conseil qui s’est déroulée en septembre et décembre derniers a produit de nombreux résultats importants, que je n’énumérerai pas ici.

I have that witness list here.
J'ai cette liste ici même.

I hope that we shall not witness any further incidents similar to that which occurred here in the European Parliament on 12 December 2007.
J’espère que nous n’assisterons pas à d’autres incidents similaires à ceux qui se sont produits au Parlement européen le 12 décembre 2007.

I would therefore request that the lists of roll-call votes be corrected so that they correspond to the events which we all witnessed here. The Minutes are correct in this respect.
Je demande donc de corriger les listes relatives aux votes par appel nominal de façon à ce qu'elles correspondent aux événements auxquels nous avons tous assisté ici. Le procès-verbal est donc correct.

We have three witnesses listed here and we do not seem to have included any of the politicians that are responsible for these people.
Il y a trois noms de témoins sur la liste, et il semble que nous n'ayons invité aucun des politiciens responsables de ces gens.