Vertaling van "december 9 senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Ordinance of 9 December 2003 on Duties, Ranks and Pay in Civil Defence [ DRPO ]
Ordonnance du 9 décembre 2003 sur les fonctions, les grades et la solde dans la protection civile [ OFGS ]

DPPS Ordinance of 9 December 2003 on Military Personnel [ MPersO ]
Ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 sur le personnel militaire [ O pers mil ]

DDPS Ordinance of 9 December 2003 on the Personal Equipment of Military Personnel [ PEMPO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 concernant l'équipement personnel des militaires [ OEPM-DDPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his speech at second reading in December, Senator Runciman spoke of a case that had come to the public's attention where I believe 57 men were charged.
Dans le discours qu'il a prononcé en décembre au moment de la deuxième lecture, le sénateur Runciman a parlé d'une affaire dont les médias s'étaient emparés et qui avait débouché sur le dépôt d'accusations contre 57 hommes.

Last December, Senator Lovelace Nicholas and Senator Dyck gave compelling and compassionate speeches on this topic.
En décembre dernier, les sénatrices Lovelace Nicholas et Dyck ont prononcé des discours convaincants et empreints de compassion à ce sujet.

Last December, Senator Dyck and I asked why funding for First Nations children living on reserves lags so far behind that of their peers in provincial school systems.
En décembre dernier, la sénatrice Dyck et moi avons demandé pourquoi les fonds versés à l'égard des enfants des Premières nations vivant dans des réserves sont tellement inférieurs aux fonds consacrés à leurs pairs des systèmes scolaires provinciaux.

– having regard to the motions on the recognition of the State of Palestine approved in the House of Commons of the United Kingdom on 13 October 2014, the Irish Senate on 22 October 2014, the Spanish Parliament on 18 November 2014, the French National Assembly on 2 December 2014, and the Portuguese Assembly on 12 December 2014,
– vu les résolutions sur la reconnaissance de l'État palestinien adoptées par la Chambre des communes du Royaume-Uni le 13 octobre 2014, le Sénat irlandais le 22 octobre 2014, le Parlement espagnol le 18 novembre 2014, l'Assemblée nationale française le 2 décembre 2014 et l'Assemblée portugaise le 12 décembre 2014,

In the December Senate hearing, we heard about many of the other problems of the IPCC and how they simply can no longer be trusted as an unbiased source of scientific information.
Lors de l'audience du Sénat tenue en décembre, nous avons entendu parler de nombreux autres problèmes en lien avec le GIEC et du fait qu'il ne peut plus être considéré comme étant une source fiable de données scientifiques.

46. Is appalled by the fact that protection money and extortion at every level of the military supply chain constitute the most significant source of funding for the insurgency, as recognised by US Secretary of State Hilary Clinton in her testimony before the Senate Foreign Relations Committee in December 2009;
46. est révolté par le fait que le racket et l'extorsion à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'armée constituent la source majeure de financement de l'insurrection, comme l'a reconnu, en décembre 2009, Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de son audition devant la commission des affaires étrangères du Sénat;

During Question Period in December, Senator Boudreau indicated that he wanted to familiarize himself with this facility.
En décembre, au cours d'une période des questions, le sénateur Boudreau a dit qu'il aimerait mieux connaître cette institution.