Traduction de «decency politics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

decency threshhold
seuil de décence

indecency offence | offence against public decency
infraction contre les moeurs

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the member had said something like “for all political parties and their representatives, their candidates, the people who work for them as volunteers, or paid individuals, to encourage civility, fair play, decency and common sense”, and real common sense, not the kind we are exposed to sometimes, “to encourage honour”, to take a positive approach to what he is trying to get us to support, then I think he might have a bit more success in obtaining support.
Si le député avait proposé «et encourager tous les partis politiques et leurs représentants, leurs candidats, leurs bénévoles ou leurs employés à favoriser le civisme, la loyauté, la décence et le bon sens»—du vrai bon sens, et non ce qu'on nous préconise parfois «à promouvoir le sens de l'honneur» et s'il avait donné un ton positif à la motion qu'il nous demande d'appuyer, il aurait peut-être eu plus de succès.

There are also a number of government agency officials that are appointed by the governing party, but at least the governing party has the decency to pretend to consult with the other political parties in the House, in some instances.
Il y a un certain nombre de responsables d'agences gouvernementales qui sont également nommés par le parti au pouvoir. Mais, dans certains cas, le parti au pouvoir a la décence de faire semblant de consulter les formations politiques en cette Chambre.

Canadians have poured out their blood, not only in war, but also in peacekeeping activities, not for dollars and cents, but for humane values, decency, dignity, tolerance, political freedom, respect for others, freedom of expression.
Des Canadiens ont versé leur sang, non seulement à la guerre, mais également dans le cadre de missions de maintien de la paix, pas pour de l'argent, mais pour les valeurs humaines que sont la décence, la dignité, la tolérance, la liberté politique, le respect des autres et la liberté d'expression.

Through the federal election campaigns of 1968, 1972, 1974, 1984 and 1988 and the Ontario PC leadership campaign of 1971, I was fortunate enough to work with this great political operator, who was a mentor and an inspiration to me both for his political wisdom and for his fundamental decency.
Durant les campagnes électorales fédérales de 1968, 1972, 1974, 1984 et 1988, et aussi durant la campagne à la direction du Parti conservateur de l'Ontario de 1971, j'ai eu la chance de travailler avec ce grand stratège politique, qui a été un mentor et une source d'inspiration pour moi, tant en raison de sa sagesse politique que de sa discrétion intrinsèque.

If you do not want it to be eroded, if you do not want democracy to be choked, please have the political decency at least to allow referendums, as there have been in the past – for the last EU Constitutional Treaty – even in Spain and Luxembourg.
Si vous ne voulez pas qu'elle s'affaiblisse, si vous ne voulez pas que la démocratie s'essouffle, veuillez avoir l'obligeance politique d'au moins autoriser les référendums, comme ce fut le cas dans le passé – pour le dernier traité constitutionnel de l'UE – même en Espagne et au Luxembourg.

Can the Leader of the Government tell us when this government will muster the political will — and if not the political will, at least the common decency — to give wage earners the protection they need in the event of a bankruptcy by presenting a bankruptcy and insolvency bill in the other place?
Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire quand le gouvernement aura la volonté politique, sinon simplement la décence, d'accorder aux salariés la protection dont ils ont besoin en cas de faillite en présentant à l'autre endroit un projet de loi sur la faillite et l'insolvabilité?

Where in the EU Member States does political decency begin and end?
Où se situe, au sein des États membres de l'Union européenne, la frontière de la décence politique ?

It is depressing to see how Prime Minister Mahatir is increasingly doing violence to quite elementary democratic principles and general decency in order to put down his political rivals.
Il est déprimant de voir de quelle manière le premier ministre Mahatir viole de plus en plus des principes démocratiques et la bienséance les plus élémentaires pour réprimer ses rivaux politiques.

I therefore believe that we should draw up codes of conduct which include standards of political decency applicable in all of our countries.
Je pense dès lors qu'il convient de définir de nouveaux codes de conduite comprenant les normes politiques de décence en application dans tous nos pays.