Vertaling van "decentralized countries like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Policies such as decentralization, which countries like Canada have promoted as part of a strategy for managing ethnic diversities, are welcome, but decentralization is not be sufficient as a basis for building a multi-ethnic society in which ethnicity itself becomes part of a civic identity rather than a problematic issue.
Les politiques de décentralisation préconisées par des pays comme le Canada pour gérer la diversité ethnique sont intéressantes, mais elles ne sont pas suffisantes pour bâtir une société multiethnique dans laquelle l'ethnicité devient un élément de l'identité civique et non une source de conflit.

Therefore, in countries like Indonesia and the Philippines, one of the central tenets has been the decentralization of the governing processes in terms of devolution of decision-making power down to the islands and the local levels.
Ainsi, dans des pays comme l'Indonésie et les Philippines, un principe important a été celui de la décentralisation des processus de gouvernance, c'est-à-dire le transfert du pouvoir décisionnel aux îles et aux niveaux locaux.

In the case of countries like Indonesia and the Philippines, the essential concept is one of decentralization of services to the local authorities for provision of the services to the poor.
Dans leur cas, on a décentralisé les services aux pauvres en les confiant aux autorités locales.

The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be decentralised cooperation agents in the Community or the developing countries, such as: local (including municipal) authorities, non‑governmental organisations, organisations of indigenous peoples, local traders’ associations and local citizens’ groups, cooperatives, trade unions, economic and social actors organisations, local organisations (including networks) which are active in the area of regional decentralized cooperation and integration, consumer organisations, women’s and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, religious or philosophical organisations media, and any non-governmental associations likely to contribute to development.
- Les partenaires de la coopération qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les acteurs de la coopération décentralisée de la Communauté ou des pays en développement, tels que : pouvoirs publics locaux, organisations non gouvernementales, organisations de populations indigènes, groupements professionnels et groupes d'initiatives locaux, coopératives, syndicats, organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux, organisations locales (réseaux inclus) oeuvrant dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, organisations de consommateurs, organisations de femmes ou de jeunes, institutions d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, universités, organisations religieuses ou philosophiques et toutes associations non gouvernementales susceptibles d'apporter leur contribution au développement.

Every time members want to speak against the federal government, they say it wants to centralize, when there has been such a major decentralization that Canada has become one of the most decentralized countries, like Switzerland.
Chaque fois qu'on veut parler contre le gouvernement fédéral, on dit qu'il est centralisateur, alors qu'il y a eu une décentralisation énorme, que le Canada est devenu un des pays les plus décentralisés, comme la Suisse.

When she explained the mandate of your study, she stated that in a vast country like Canada, decentralizing government operations can have many advantages.
Au moment d'exposer le mandat de votre étude, elle affirmait que dans un pays aussi vaste que le nôtre, la décentralisation des opérations du gouvernement peut avoir de nombreux avantages.