Vertaling van "deception issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deception | obtaining property by deception
fait d'avoir été trompé | tromperie

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

Deceptive craterellus
Craterellus fallax

By way of deception: a devastating insider's portrait of the Mossad [ By way of deception ]
Mossad : un agent des services secrets israëliens parle [ Mossad ]

deceptive intention [ deceptive intent ]
intention de tromper

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of fraud and deception issues around food and the representation of food and what is in food are controlled both from a rule perspective in terms the standards found in the Food and Drug Regulations, and then of course the Canadian Food Inspection Agency is responsible for inspection and enforcement actions around those rules.
Les normes prévues par le Règlement sur les aliments et drogues couvrent les questions de la fraude et des allégations trompeuses à l'égard des aliments et de ce qu'ils contiennent, et l'Agence canadienne d'inspection des aliments est responsable de mener les inspections requises et de prendre des mesures correctives en conséquence.

While we have previously set out our positions with respect to the entire range of matters upon which public consultation was sought, we wish to confine our presentation today to three main areas. One is the creation of the new regime for misleading advertising and deceptive marketing practices; second is the sections dealing with deceptive marketing practice; and the third is dealing with access and enforcement issues.
Nous avons déjà eu l'occasion d'indiquer notre position vis-à-vis de chacune des questions pour lesquelles on a consulté le public; nous souhaitons maintenant nous consacrer aux trois problèmes fondamentaux suivants: premièrement, la création d'un nouveau régime pour la publicité trompeuse et les pratiques commerciales déloyales; deuxièmement, les articles traitant des pratiques de télémarketing trompeur; et troisièmement, les questions d'accès et d'application de la loi.

16. Urges the Commission to draw up specific measures to combat misleading and false information regarding commitments to corporate social responsibility and relating to the environmental and social impact of products and services, over and above those provided for in the Unfair Commercial Practices Directive, having particular regard to the issues of filing and considering complaints on the basis of an open and clear procedure and initiating investigations; considers not only that ‘greenwashing’ is a form of deception that misleads consumers, public authorities, and investors, but that it also reduces trust in CSR as an effective means of promoting sustainable and inclusive growth;
16. invite instamment la Commission à proposer des mesures spécifiques pour lutter contre l'information trompeuse ou erronée concernant les engagements des entreprises en matière de responsabilité sociale et liés à l'impact environnemental et social de produits et services, au-delà de ce qui est prévu par la directive sur les pratiques commerciales déloyales, notamment en ce qui concerne le dépôt et l'examen de plaintes sur la base d'une procédure ouverte et claire et l'ouverture d'enquêtes; estime non seulement que le blanchiment écologique constitue une forme de tromperie qui induit en erreur les consommateurs, les autorités publiques et les investisseurs, mais qu'il limite également la confiance dans la RSE en tant que moyen efficace pour promouvoir la croissance durable et inclusive;

Mr. Speaker, a document called “Patterns of Deception: Canada’s Failure to Uphold the Honour of the Crown” from the Assembly of First Nations in November 2006 addressed this issue extensively.
Monsieur le Président, un document nommé Patterns of Deception: Canada’s Failure to Uphold the Honour of the Crown, rédigé par l'Assemblée des Premières Nations en novembre 2006, traite cette question de manière exhaustive.

It will try to structure a system such that if there is a residue, instead of its going back to the company that was perpetrating the deceptive marketing, it's going to go to a group that comes as close as they can to those who were victimized by the deception (0955) Mr. James Rajotte: My second issue is relating to what I was asking about earlier, which is, to increase the AMPs by this amount.I'll just repeat the question I had.
Il est donc question de structurer un système tel qu'en cas de montant résiduel, au lieu que celui-ci retourne à la société coupable de pratiques commerciales trompeuses, il soit versé à un groupe se rapprochant le plus possible des victimes de la tromperie (0955) M. James Rajotte: Ma deuxième question concerne ce sur quoi je vous interrogeais tout à l'heure, c'est-à-dire le fait d'augmenter d'autant les SAP.Je vais simplement répéter la question que j'avais.

There are some provisions in it that deal with the reality of trafficking, the forced coercion or deception and the issue of forced labour or forced prostitution, but it does not connect when it comes to the other debate that is going on in the justice subcommittee dealing with the prostitution issue.
Il renferme des dispositions qui portent sur la traite, la coercition ou la tromperie, sur le travail forcé ou la prostitution forcée, mais il fait abstraction de l'autre débat qui se tient au sein du sous-comité de la justice et qui concerne la prostitution.

The war in Iraq also gave rise to a shameless deception of public opinion, which can hardly be ignored when discussing the issue of fundamental rights.
Le conflit iraquien a par ailleurs donné lieu à une mystification éhontée de l'opinion publique que l'on peut difficilement passer sous silence lorsque l'on parle de droits fondamentaux.

The Court of Auditors also issues a positive Statement of Assurance in respect of the receipts, examining both the levying of customs duties and the computation of the European Union’s VAT receipts and of the national contributions based on gross national income, which – the various deceptive rumours in connection with the Eurostat affair notwithstanding – is declared by the Member States rather than by Eurostat.
La Cour des comptes a également établi une déclaration d’assurance positive en ce qui concerne les recettes, examinant à la fois la perception des droits de douane et le calcul des recettes TVA de l’Union européenne et des contributions nationales basées sur le revenu national brut, qui - contrairement à ce qu’affirment les fausses rumeurs liées à l’affaire Eurostat - est déclaré par les États membres et non par Eurostat.

Many aspects of these negotiations are relevant to consumers, including, for example: WTO negotiations on services, including financial services, discussions on labelling, on product safety and on deceptive practices in the context of the TBT [36] agreement, the use of precaution and intellectual property issues.
Bon nombre d'aspects de ces négociations revêtent de l'importance pour les consommateurs, comme par exemple les négociations de l'OMC sur les services, y compris les services financiers, les discussions sur l'étiquetage, sur la sécurité des produits et les pratiques trompeuses dans le contexte de l'accord OTC [36], sur l'application du principe de précaution et sur des questions de propriété intellectuelle.

Otherwise, EU enlargement may become more and more like a Potemkin village, in which the applicants implement cosmetic changes in order to comply with the EU’s demands issued from behind a deceptive façade, one which even smacks of sanctimoniousness.
Sinon, l'élargissement de l'Union peut commencer à ressembler de plus en plus à un dialogue de décor Potemkine, dans lequel les candidats mettent en œuvre des changements cosmétiques afin de se conformer aux exigences formulées en coulisses, de manière trompeuse, voire même hypocrite, par l'Union européenne.