Vertaling van "decide all matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide any matter
trancher toute affaire

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

to decide on a matter
se prononcer sur une affaire

court with jurisdiction to decide matters of urgency
juridiction compétente pour statuer dans les cas d'urgence

decide on a matter, to
se prononcer sur une affaire

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

matter to be tried [ case to be decided | case to be tried | matter to be decided ]
affaire à juger [ question à trancher | affaire devant être jugée ]

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

cover all the matter [ cover all matters ]
faire le tour de la question [ vider la question ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It meets at least twice a year to decide on matters including the annual budget, work programme and new initiatives.
Il se réunit au moins deux fois par an pour se prononcer sur des questions telles que le budget annuel, le programme de travail et de nouvelles initiatives.

It is clear that this has nothing to do with the sovereignty of Member States in deciding tax matters because, even within the CCCTB environment, they will be able to decide on corporate tax rates, based on their needs, their social systems, public services and so on.
Il va de soi que cela n’a aucun lien avec la souveraineté des États membres concernant les questions d’imposition, car, même dans le cadre de l’ACCIS, ils pourront décider du taux d’impôt sur les sociétés, en fonction de leurs besoins, de leur système social, des services publics, etc.

decide all matters referred to it by the Executive Committee.
de statuer dans toute affaire dont le saisit le comité exécutif.

It contains a readily workable break regulation – 11 hours instead of 12 hours of rest – and allows drivers to decide for themselves where to sleep rather than having Parliament deciding the matter for them.
Sa disposition sur les pauses est facilement applicable - 11 heures au lieu de 12 - et il autorise les conducteurs à décider eux-mêmes de l’endroit où dormir et, par conséquent, retire au Parlement toute voix au chapitre en la matière.

I strongly agree that the Bureau should decide it; but when the Bureau sits to decide these matters, it should have among it representatives of other parties.
Je ne vois aucun problème à ce que ce soit le Bureau qui prenne les décisions dans ce domaine; mais quand le Bureau se réunit pour trancher ces questions, des représentants d’autres partis devraient être présents.

Furthermore, the general meeting shall decide on matters for which responsibility is given to the general meeting of a cooperative governed by the law of the Member State in which the SCE's registered office is situated, either by the law of that Member State or by the SCE's statutes in accordance with that law.
En outre, l'assemblée générale décide dans les matières pour lesquelles une compétence est conférée à l'assemblée générale d'une société coopérative relevant du droit de l'État où la SEC a son siège, soit par la loi de cet État, soit par les statuts conformément à cette même loi.

4. Each Member State may indicate that its central authority may decide on matters covered by Articles 31, 37 and 38. The Member State shall ensure that the requested person is given the opportunity to express his or her views on the question which will be decided by the central authority.
L'État membre veille à ce que la personne recherchée ait la possibilité d'exprimer son avis sur la question qui doit être tranchée par l'autorité centrale.

The general meeting shall decide on matters for which it is given sole responsibility by:
L'assemblée générale décide dans les matières pour lesquelles une compétence spécifique lui est conférée par:

Furthermore, the general meeting shall decide on matters for which responsibility is given to the general meeting of a public limited-liability company governed by the law of the Member State in which the SE's registered office is situated, either by the law of that Member State or by the SE's statutes in accordance with that law.
En outre, l'assemblée générale décide dans les matières pour lesquelles une compétence est conférée à l'assemblée générale d'une société anonyme relevant du droit de l'État membre où la SE a son siège statutaire, soit par la loi de cet État membre, soit par les statuts conformément à cette même loi.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, a happy circumstance: two ladies at the head of two institutions deciding a matter of the utmost importance. For the first time, women are in the majority at European level.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente, Madame la Commissaire, c'est un bel événement. Deux dames représentent deux de nos institutions dans une décision de la plus haute importance : pour la première fois, nous avons une majorité de femmes au niveau européen.