Vertaling van "decide where they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, individuals may decide where they live and what religion (if any) they’d like to follow.
Grâce à la Charte canadienne des droits et libertés, les citoyens sont libres de choisir l’endroit où ils veulent vivre et la religion à laquelle ils souhaitent adhérer, le cas échéant.

When they go through the process to decide where they're going to put the money for the next mine, where in that process are regulations?
Lorsqu'ils décident où ils investiront pour la prochaine mine, à quel point les règlements interviennent-ils dans le processus?

MEPs cannot decide where they sit but they do have the power to decide how many times Parliament must relocate from one city to the other.
Les députés européens ne peuvent pas décider où ils siègent, mais ils ont le pouvoir de décider combien de fois le Parlement doit se déplacer d’une ville à l’autre.

This measure would give people an opportunity to choose a society, to choose where they want to live, instead of letting the market regulate everything and decide where they will go.
Car cette mesure propose un choix de société, un choix d'occupation du territoire, plutôt que de laisser le marché tout réglementer et décider où iront les gens.

Obviously, it cannot be the companies that weigh the risk of life against the cost to them and decide when and where they fly. That is a matter for the competent national authorities.
Il va de soi qu’il ne peut pas revenir aux compagnies de soupeser le risque pour la vie par rapport au coût et de décider quand et où elles volent.

We live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.
Nous vivons dans une société moderne, peuplée de citoyens ayant un bon niveau d’éducation, mobiles et responsables, qui devraient pouvoir décider de l’endroit et de la manière dont ils veulent être soignés.

We think that Canadians should be allowed flexibility in deciding where they want to invest their retirement income, particularly as government retreats from supplying the percentage of an individual's retirement income that it supplied in the past.
Nous croyons que les Canadiens devraient être libres de décider où investir en vue de leur retraite, d'autant plus que la participation de l'État au revenu de retraite des particuliers va en diminuant comparativement à ce qu'elle était dans le passé.

Some of them are in our own Member States where they have no right to vote for the governments which decide their futures.
Certains d'entre eux se trouvent dans nos États membres et n'ont pas la possibilité de voter pour élire les gouvernements qui décident de leur avenir.

Dairy farmers will be free to choose where they sell their milk. Similarly, dairy companies will be free to decide where they buy their milk and in particular will be free to negotiate directly with farmers.
Les exploitants laitiers seront libres de vendre leur lait aux acheteurs de leur choix, et les laiteries pourront également décider d'acheter leur lait où bon leur semble et, en particulier, de négocier directement avec les exploitants.