Vertaling van "decide who gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This suggests that the lenders are exercising good judgment when they decide who gets an SBLA loan, since it is the private sector lenders who decide who receives a loan under the program and not the government.
Il semble donc que les prêteurs fassent preuve de jugement lorsqu'ils décident d'accorder un prêt en vertu de la LPPE, puisque ce sont les prêteurs du secteur privé qui accordent ces prêts et non le gouvernement.

It is a fact that reducing the tax rates for families who are poor provides much more money for them than do the grants and the administration costs and all of the other boondoggles that we get from a government that believes in taking money from taxpayers and then having the bureaucrats or politicians decide who gets it back.
C'est un fait que la réduction des taux d'imposition pour les ménages qui sont pauvres profite plus à ceux-ci que les subventions, les programmes coûteux et tout le cafouillage d'un gouvernement qui croit pouvoir siphonner l'argent des contribuables, pour ensuite laisser à des fonctionnaires ou à des politiques le soin de décider quoi faire avec cet argent.

Today, our security services use standards and criteria which date back to the 1950s to decide who gets, and who does not get, a security clearance.
Notre service de sécurité utilise aujourd'hui des normes et des critères qui datent des années 1950 pour décider si quelqu'un obtient la cote de sécurité souhaitée ou pas.

37. Stresses that the owner or leasee of a vehicle should decide, as an informed consumer, who gets access to the data regarding private eCall services registered to the vehicle;
37. souligne que le propriétaire ou le locataire d'un véhicule doit décider, en tant que consommateur éclairé, qui a accès aux données liées audit véhicule dans le cadre des services eCall privés;

The established parties and groups decide who gets funding.
Les partis et les groupes établis décident des bénéficiaires du financement.

They decide who gets government contracts and who does the money laundering that helps Liberals get elected with illegal cash.
Ils décident qui obtient les marchés publics et qui fait le blanchiment d'argent pour aider les libéraux à se faire élire avec de l'argent sale.

Poland has a president – whom you clearly do not support – and it has a prime minister; it is up to them to act as statesmen and as Europeans to decide who should represent Poland. In the end, we managed to get through it, and at the beginning of December I will have the opportunity to go to Poland, where I will tell the Polish President: ‘You must keep your promise.
Il y a un président en Pologne - visiblement vous ne le soutenez pas - il y a un premier ministre en Pologne, c’est à eux de se comporter en hommes d’État, en Européens, pour décider quelle est la représentation de la Pologne.

I should like to point out to him that unfortunately I am not the master of whether I get the opportunity to put a question to him, or any other minister in this House, during the course of the debates – it is the group which decides who takes the floor.
Je voudrais lui faire remarquer que, malheureusement, ce n’est ni moi ni aucun autre ministre de l'Assemblée qui établit la liste des orateurs, mais le groupe.

In my estimation and my experience the value of the program depends on the personnel who manage it and the expertise of the individuals who decide who gets a loan and who does not.
Selon mes estimations et mon expérience, la valeur du programme dépend du personnel qui l'administre et de l'expertise des personnes qui décident qui va avoir droit à un prêt et qui n'y aura pas droit.