Traduction de «deciduous tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deciduous tree [ beech | broadleaved tree | eucalyptus | oak ]
arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]

deciduous tree
arbre à feuilles caduques

deciduous tree
arbre à feuilles caduques [ arbre à feuillage caduc ]

deciduous fruit [ deciduous tree fruit ]
fruit des arbres à feuilles caduques

deciduous fruit | deciduous tree fruit
fruit des arbres à feuilles caduques

increase of deciduous tree species
enfeuillement

deciduous dentition [ primary dentition | first dentition | temporary dentition | deciduous teeth | milk teeth | primary teeth | temporary teeth | baby teeth ]
première dentition [ denture temporaire | dentition temporaire | denture lactéale | dentition lactéale | dentition primaire | dentition de lait | dents de lait ]

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

conifer [ fir tree | pine tree ]
arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]

tree [ Forest trees(ECLAS) ]
arbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of pulpwood from coniferous trees and debarked pulpwood from deciduous trees, $0.62 per apparent cubic metre; and
a) dans le cas du bois à pâte provenant d’arbres résineux et du bois à pâte écorcé provenant d’arbres feuillus, 0,62 $ le mètre cube apparent;

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, a study shows that Quebec's forests have been hard hit by acid rain and that the growth of deciduous trees has declined on average by 30% and that of coniferous trees by 50%.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, une étude révèle que les forêts québécoises sont durement touchées par les pluies acides et que la croissance des arbres est réduite en moyenne de 30 p. 100 pour les feuillus et de 50 p. 100 pour les résineux.

By the end of the project, we had planted 38 deciduous trees, 34 deciduous bushes and 4 coniferous trees.
À la fin du projet, on avait planté 38 arbres feuillus, 34 arbustes feuillus et 4 conifères.

They also consist of prohibitions or restrictions in the sense of Article 23(2)(c) of that Directive, namely the replacement in 2009 and 2010 of destroyed deciduous trees by tree species which are not susceptible to the abovementioned harmful organisms.
Elles consistent également en interdictions ou en restrictions au sens de l’article 23, paragraphe 2, point c), de ladite directive, à savoir le remplacement, en 2009 et 2010, de feuillus détruits par des espèces qui ne sont pas sensibles aux organismes nuisibles susmentionnés.

Many measures serve not to enhance but to preserve a desirable state of affairs (e.g. reforestation with deciduous trees, liming for soil protection purposes).
De nombreuses mesures servent non à améliorer, mais à maintenir une situation favorable (par exemple, reboisement en feuillus, chaulage du sol).

The mills process exclusively deciduous trees, mainly beechwood.
Les usines transforment exclusivement des feuillus et surtout du hêtre.

19. Believes that the leaching of nitrates would be reduced and the aims of the directive more easily achieved by avoiding the cultivation of set-aside land and hence encouraging long-term set-aside in Nature 2000 designated areas, by sowing good wintercover crops on all agricultural lands after early harvest and, in some circumstances, by planting non-deciduous trees naturally present in that region in nitrate vulnerable zones outside the Natura 2000 network; considers furthermore that wetlands should be re-established where possible;
19. est d'avis que le non-recours à l'hivernage des terres en jachère et donc l'encouragement de la jachère pluriannuelle dans les zones classées Natura 2000, les semailles de bonnes cultures de couverture hivernale sur toutes les terres agricoles après les récoltes précoces, et, dans certains cas, la plantation d'arbres à feuilles persistantes naturellement présents dans cette région dans les zones vulnérables à la pollution par les nitrates en dehors du réseau Natura 2000 réduiraient le lessivage des nitrates et faciliteraient la réalisation des objectifs de la directive; considère en outre que, lorsque la possibilité se présente, il conviendrait de rétablir les zones humides;

Once the operation has been completed, a third of the mass of all coniferous trees and more for deciduous trees lays on the forest floor because the resource has relatively no value in current markets.
Une fois ces opérations forestières terminées, un tiers de la masse de tous les conifères et encore plus dans le cas des arbres à feuilles caduques reste sur le parterre de coupe parce que cette ressource n'a quasiment aucune valeur sur les marchés actuels.

Unfortunately, all the deciduous trees, or at least 80 per cent of them, because it is difficult to say 100 per cent, are doomed.
Malheureusement, tous les feuillus, enfin 80 p. 100 des feuillus, car il est difficile de dire que c'est 100 p. 100 des feuillus, sont condamnés à une mort certaine.