Vertaling van "decision anna diamantopoulou " (Engels → Frans) :

Welcoming this decision, Anna Diamantopoulou said: "The programme for East Germany has been specifically designed to tackle the economic and social difficulties the new Bundesländer face.
Se félicitant de cette décision, Anna Diamantopoulou a déclaré: "Le programme en faveur de l'ex-Allemagne de l'Est a été spécialement conçu pour surmonter les difficultés économiques et sociales des nouveaux Länder.

Presenting the decision, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs said: "I very much welcome the decision to approve the Single Programming Document for Denmark, which is the result of successful negotiations between the Danish Ministry of Labour and the Commission.
En présentant cette décision, Anna Diamantopoulou, commissaire européen chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré: "Je me félicite de la décision prise d'adopter le Document unique de programmation, qui est le résultat de négociations fructueuses entre le ministère danois du travail et la Commission.

In announcing this decision, Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission responsible for employment and social affairs, said that she was pleased with the decision taken today to adopt the Single Programming Document, which was the result of five months of fruitful negotiation between the competent regional authorities and the Commission.
En présentant cette décision, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission européenne chargé de la politique de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré qu'elle "se félicitait de la décision prise aujourd'hui d'adopter le document unique de programmation, qui est le résultat de cinq mois de négociations fructueuses entre les autorités régionales compétentes et la Commission.

Presenting the decision, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy stated: "I very much welcome today's decision to approve the Single Programming Document, which is the result of five months of negotiations between the Luxembourg authorities and the Commission.
En présentant cette décision, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission européenne chargé de la politique de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré qu'elle "se félicitait grandement de la décision prise aujourd'hui d'adopter le document unique de programmation, qui est le résultat de cinq mois de négociations entre les autorités luxembourgeoises et la Commission.

Commenting on the decision, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy said: "I very much welcome today's decision to endorse this programme, which is the result of six months of constructive negotiations between the English authorities and the Commission.
Commentant cette décision, Anna Diamantopoulou, Commissaire européen responsable de l'emploi et de la politique sociale, a déclaré: "Je suis très heureuse de la décision prise aujourd'hui d'approuver ce programme, qui est le résultat de six mois de négociations constructives entre les autorités anglaises et la Commission.

I was concerned to read a comment in the Financial Times last week when you, Commissioner, were in London – where you made quite an impact – about you forcing the creation of workers’ consultation committees and stating that Anna Diamantopoulou’s decision will dismay the UK Government and industry.
J'ai été inquiet de lire dans le Financial Times de la semaine dernière, lors de votre passage à Londres - où vous avez fait impression - que vous comptiez imposer la création de comités de consultation des travailleurs et que vous aviez déclaré que la décision de Mme Diamantopoulou allait jeter le désarroi dans les rangs du gouvernement et de l'industrie britanniques.