Traduction de «decision greatest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are going to make decisions; we have made decisions; and we will continue to make decision around moving resources to respond to the greatest threat to the safety of Canadians”.
Nous continuerons de prendre des décisions et de réaffecter les ressources de manière à faire face aux menaces les plus importantes pour la sécurité des Canadiens».

On every discussion she had, and every decision she had to take, she consulted the ethics counsellor, who said publicly that he had had the greatest possible co-operation from the person responsible for taking decisions without any involvement on my part.
À chaque discussion qu'elle a eue, à chaque décision qu'elle a eu à prendre, elle a consulté le conseiller en éthique qui a dit publiquement qu'il avait eu la plus grande collaboration possible de la personne qui avait été chargée de prendre les décisions sans que j'intervienne.

2. The entity and the staff responsible for the certification and oversight tasks must carry out their duties with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their decisions or the results of their investigations, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the certification or oversight tasks.
2. L'entité et le personnel responsables de la certification et de la supervision doivent s'acquitter de leurs tâches avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus haute compétence technique possibles et ne doivent faire l'objet d'aucune pression ni incitation, notamment de nature financière, susceptibles d'affecter leurs décisions ou les résultats de leurs enquêtes, notamment de la part de personnes ou de groupes de personnes concernés par les résultats des tâches de certification ou de supervision.

Additionally, like the rapporteur, whose approach I warmly applaud, I think that the decision-making process, follow-up and assessment should be carried out with the greatest openness.
De plus, à l’instar du rapporteur, que je félicite vivement pour son approche, je crois que le processus de décision, le suivi et l’évaluation doivent fonctionner avec la plus grande transparence.

I say this with the greatest of respect to all members on both sides. So if they're not in a position to effect a decision, they would be in essence lobbying; they would not be making a decision.
Donc, s'ils ne sont pas en mesure d'effectuer une décision, ils feraient essentiellement du lobbying; ils ne prendraient pas de décision.

The greatest difference as far as the European Parliament is concerned is perhaps the increased emphasis now being placed on follow-up and implementation, for we cannot merely be content to pass decisions on a mass of figures in the budget which then just remain on paper.
La principale différence pour le Parlement européen est sans doute que l'on accorde aujourd'hui plus de poids au suivi et à l'application. Il est en effet tout à fait évident que nous ne pouvons nous contenter de prendre des décisions sur une série de chiffres du budget, pour que ceux-ci restent ensuite uniquement sur papier.

The cabinet made a policy decision. It is a policy decision that I think is in the best interests of the greatest number of companies in this country.
Le Cabinet a pris une décision stratégique qui, à mon avis, était l'intérêt supérieur du plus grand nombre d'entreprises dans ce pays.

In fact, it considers that transparency ensures the greatest possible participation of the citizens in the decision-making process, and guarantees the greatest legitimacy, efficiency and responsibility of the administration with regard to the citizens.
En effet, elle considère que la transparence permet d’assurer une meilleure participation des citoyens au processus décisionnel, ainsi que de garantir une plus grande légitimité, efficacité et responsabilité de l’administration à l’égard des citoyens.

Mr. Alan Winberg: The principle meant to give departments the greatest possible decision-making power, and the greatest possible authority, provided that this was economical and would give Canadians good value.
M. Alan Winberg: Le principe visait à donner aux ministères le plus grand pouvoir décisionnel et la plus grande autorité possibles, à condition que ce soit économique et que ce soit une bonne valeur pour les Canadiens.