Traduction de «decision indicates once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Workshop on Indicators of Sustainable Development for Decision-Making
Atelier sur les indicateurs du développement durable aux fins de la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The non-confidential versions of the decisions will be published in the state aid register on the Competition website under the case numbers indicated above once eventual confidentiality issues have been resolved.
Les versions non confidentielles des décisions seront publiées sous les numéros indiqués au-dessus dans le registre des aides d’État sur le site web de la DG Concurrence dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.

As the Auditor General indicated, once that was done and I recommended those projects to the Minister of Infrastructure, it was his decision to make.
Comme l'a indiqué la vérificatrice générale, dès que cela a été fait et que j'ai recommandé ces projets au ministre de l'Infrastructure, la décision lui revenait.

the revised process will be more transparent. The procedures for regulatory acceptance of new test methods will be published on the Commission's website once the current review is formalised. The current status of proposed alternative methods will be posted on a specific website to be set up by the JRC allowing interested parties to track progress; the information will be regularly updated. This will happen from the moment any proposed new alternative method undergoes a preliminary regulatory analysis. The website will also include an indication of decisions not to proceed with a particular test method and the reasons why such decisions are taken;
le processus révisé sera plus transparent; les procédures relatives à l'acceptation réglementaire de nouvelles méthodes d'essai seront publiées sur le site internet de la Commission, dès lors que l'actuelle révision aura été formalisée; le statut actuel des méthodes de substitution proposées sera publié sur un site internet spécifique qui doit être mis en place par le CCR, ce qui permettra aux parties intéressées de se tenir informées de l'état d'avancement; les informations seront périodiquement réactualisées, et ce dès que toute nouvelle méthode de substitution proposée aura fait l'objet d'une analyse réglementaire préliminaire; le site internet fera également état des décisions de ne pas retenir une méthode d'essai donnée, ainsi que des raisons pour lesquelles ces décisions ont été prises;

2a. Calls on the Commission to confirm, once the next financial perspective has been adopted, the amounts indicated in the proposal for a decision or, should the case arise, to submit the adjusted financial statement to the Parliament and the Council, thereby ensuring their compatibility with the ceilings;
2 bis. demande à la Commission de confirmer, une fois que les prochaines perspectives financières auront été adoptées, les montants indiqués dans la proposition de décision ou, le cas échéant, de soumettre la fiche financière ajustée au Parlement européen et au Conseil, de façon à assurer leur compatibilité avec les plafonds;

The precise parameters for the conduct of negotiations will be elaborated once the decision is taken to open negotiations, drawing on the broad indications given below.
Les paramètres précis pour la conduite des négociations seront définis sur la base des indications générales ci-dessous une fois que la décision d'engager les négociations aura été prise.

We have not made any decision, specifically because the Prime Minister indicated that we were going to hold very broad consultations before making a decision, and that the decision, once taken, would take into account the interests of Canada and Canadians.
Nous n'avons pas pris de décision, précisément parce que le premier ministre a indiqué que nous allons consulter à une très large échelle avant de prendre une décision, et que la décision, une fois prise, tiendra compte des intérêts du Canada et des Canadiens.

I should like to refer once more to the repeated discussions with your committee on the importance of social indicators to the policies of the European Union as a whole and how social indicators play a very important part at the spring Council, helping to shape final economic decisions in every country.
Je voudrais revenir sur les discussions qui ont eu lieu à maintes reprises avec votre commission au sujet du rôle important que jouent les indicateurs dans le domaine social pour l’ensemble des politiques de l’Union européenne, et dire combien, lors du Conseil du printemps, les indicateurs sociaux sont déterminants pour arrêter dans une certaine mesure les décisions économiques finales dans tous les pays.

Then, everyone will need to put pressure on the Council of Ministers, Member States will need to take decisions that need to be taken and take the course which we have indicated a few times in the European Parliament and which is once again highlighted in Sir Robert Atkins’ report.
Ensuite, tout le monde devra faire pression auprès du Conseil de Ministres et les États membres devront prendre les décisions qui s'imposent afin d’emprunter la voie que nous avons déjà plusieurs fois ouverte au sein du Parlement européen et dans le rapport de Sir Robert Atkins.

This unilateral decision indicates once again the fact that the federal system is not always a good thing for the provinces.
Le fait de prendre cette décision de façon unilatérale illustre, une fois de plus, que le système fédéral n'est pas toujours un cadeau pour les provinces.