Traduction de «decision late last » (Anglais → Français) :

Furthermore, in light of the recent decisions of the European Union and the position taken by the Ontario Beekeepers' Association late last week, the Fédération des apiculteurs du Québec's board of directors met last night and passed a resolution asking that the use of neonicotinoids be banned in agriculture in Canada.
Par ailleurs, devant les décisions récentes de l'Union européenne et la position prise par l'Association des apiculteurs de l'Ontario en fin de semaine dernière, le conseil d'administration de la Fédération des apiculteurs du Québec, qui se réunissait hier soir, a adopté une résolution demandant de bannir l'utilisation des néonicotinoïdes dans l'agriculture au Canada.

Application for annulment of the Commission’s decision rejecting the applicant’s request to receive a survivor’s pension at the rate of 60 % of the last basic salary of her late ex-husband.
La demande d’annuler la décision de la Commission rejetant la demande de la requérante de bénéficier d’une pension de survie à raison de 60 % du dernier traitement de base de feu son ex-époux.

– (EL) Madam President, without wishing to underestimate the importance of recent decisions passed by the European Council, the defining quality of European decisions over the last year has been too little too late.
– (EL) Madame la Présidente, sans vouloir sous-estimer l’importance des récentes décisions prises par le Conseil européen, la manière dont on pourrait définir au mieux les décisions européennes de cette année écoulée est «trop peu trop tard».

With respect to the amendment to Bill C-6, there was a decision late last week from the Supreme Court of Canada regarding the Metis — R. v. Powley.
En ce qui concerne l'amendement au projet de loi C-6, la Cour suprême du Canada a rendu une décision vers la fin de la semaine dernière dans l'affaire des Métis, c'est-à-dire l'affaire La Reine c. Powley.

– Mr President, I should like to mention the decision taken late last week by the British Government to sell the British Nuclear Group and put it into private ownership.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais faire état de la décision prise par le gouvernement britannique en fin de semaine dernière de vendre le British Nuclear Group et de le mettre aux mains du secteur privé.

This is against Treasury Board guidelines and we need only look to the Supreme Court of Canada decision late last week to understand what they felt about the tendering process.
Cela va à l'encontre des lignes directrices du Conseil du Trésor, et il nous suffit de considérer la décision rendue par la Cour suprême du Canada vers la fin de la semaine dernière pour comprendre ce qu'elle pense du processus d'appel d'offres.

Hence, when we last met in late April, I promised you a carefully calibrated decision that maintains the momentum of reforms up to and beyond accession.
C’est pourquoi la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, en avril dernier, je vous ai promis une décision mûrement réfléchie qui maintienne le rythme des réformes jusqu’au moment de l’adhésion et au-delà.

Fischler explained that the EU took a decision late last year to fix agriculture's budget at 2006 levels until 2013".
M. Fischler a expliqué que, l'année dernière, l'UE a décidé de ne pas toucher au niveau du budget de l'agriculture entre 2006 et 2013".

The Parliament made a decision late last month to reprimand the government over its economic performance, despite the fact that it is the first period of economic growth since independence.
Le Parlement a décidé à la fin du mois dernier de réprimander le gouvernement pour sa piètre performance écono mique, même si le pays connaît sa première période de croissance économique depuis l'indépendance.